Alberto Cortez — Los Viejos Andenes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Viejos Andenes" van Alberto Cortez.
Songteksten
Pisaré de nuevo los viejos andenes
Que un día lejano, llorando me vieron
Cuando me decían: «„¿Hasta cuándo, dinos?“»
«„Quién sabe hasta cuándo“», pensaba en silencio
Pisaré de nuevo los viejos andenes
Que día tras día, soportan el peso
De tantos que salen, con sed de distancias
De algunos que vuelven, con sed de regreso
Pisaré de nuevo los viejos andenes
De muchos amigos que en ellos dijeron:
«„Pronto volveremos“», «„nos veremos pronto“»…
Y nos hemos visto, sólo en estos versos
Pisaré de nuevo los viejos andenes
La primera pena de mi amor primero;
Hace tantos años y aún tengo la imagen
De un pañuelo blanco, que se hace pequeño
Pisaré de nuevo los viejos andenes
La estación querida de mi viejo pueblo
La cita de niño, con todos los trenes
La cita de grande, con tantos recuerdos
Songtekstvertaling
Ik stap weer op de oude platforms.
Die ene dag ver weg, huilend zagen ze me
Toen ze tegen me zeiden, ""tot wanneer, vertel het ons?“»
"Wie weet hoe lang," dacht hij stilletjes
Ik stap weer op de oude platforms.
Die dag na dag, dragen ze het gewicht
Van zovelen die uitgaan, dorstig naar afstanden
Van sommigen die terugkeren, verlangend naar terugkeer
Ik stap weer op de oude platforms.
Van vele vrienden die in hen zeiden:
"We zullen snel terug zijn, "" we zullen elkaar snel zien“»…
En wij hebben elkaar slechts in deze tekenen gezien.
Ik stap weer op de oude platforms.
De eerste pijn van mijn liefde eerst;
Zo lang geleden en ik heb nog steeds het beeld
Van een witte zakdoek, die klein wordt
Ik stap weer op de oude platforms.
Het geliefde station van mijn oude stad
De datum als kind, met alle treinen
De grote date, met zoveel herinneringen.