Alberto Cortez — La Bordadora de Luz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bordadora de Luz" van Alberto Cortez.
Songteksten
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Una casa en mitad de la pradera
Con un patio soleado y un manzano
En el tronco apoyada la escalera
Y unas cuantas manzanas en las manos
Con la luna perdida en las encinas
Y un aroma total a madreselvas;
Los deseos, sin duda, se adivinan
Y es mejor que la noche nos envuelva
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Sobre el piano, unas cuantas partituras
Un café y en mitad del cenicero
Reluciente, porque uno ya no fuma
La goma de borrar es un lucero
Hay un rayo de sol que se desvía
Coloreando la tarde de topacio
Y un poema que dice «„vida mía“»
Se pierde distraído en el espacio
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
El poema encuentra una quimera
Y la trae de visita a sus renglones
Festejan la llegada en asamblea
Un coro bullicioso de gorriones
Y todos son paisajes planetarios
Que tímidos decoran estos versos
Paisajes que van bordando a diario
Los hilos del mismísimo universo
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Y de puntada a puntada
Transida va a descansar
Pero en su mismo lugar
Siguen bordando las hadas
Hasta que vuelva mañana
La bordadora de luz
Y a medios puntos de cruz
Siga bordando en mi alma
Songtekstvertaling
In een klein frame
De licht borduurder
Een halve kruissteek
Zingende borduurdromen
Een huis in het midden van de weide
Met een zonnige patio en een appelboom
Op de leunende ladder
En een paar appels in je handen
Met de maan verloren in de holm oaks
En een kamperfoelie aroma;
Verlangens, zonder twijfel, worden geraden
En het is beter dat de nacht ons omhult.
In een klein frame
De licht borduurder
Een halve kruissteek
Zingende borduurdromen
Op de piano, een paar bladmuziek
Een koffie en in het midden van de asbak
Glimmend, omdat je niet meer rookt.
De gom is een Houthakker.
Er is een zonnestraal die afwijkt
Kleuren van de avond van Topaz
En een gedicht dat zegt "" mijn leven“»
Hij raakt afgeleid in de ruimte.
In een klein frame
De licht borduurder
Een halve kruissteek
Zingende borduurdromen
Het gedicht vindt een chimera
En brengt haar naar haar tekst
Ze vieren de aankomst in de vergadering
Een ruig koor van mussen
En het zijn allemaal planetaire Landschappen.
Die schuw deze verzen versier
Landschappen die elke dag borduren
De draden van het universum zelf
In een klein frame
De licht borduurder
Een halve kruissteek
Zingende borduurdromen
En stitch to stitch
Transida gaat rusten.
Maar op zijn eigen plek
Ze borduren nog steeds feeën
Tot ik morgen terugkom.
De licht borduurder
En een kruispunt.
Blijf borduren op mijn ziel