Alberto Cortez — Eran Tres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eran Tres" van Alberto Cortez.
Songteksten
Eran tres, eran tres, eran tres…
eran tres con palomas en las manos…
eran tres y los tres eran hermanos
de la luz, del amor y del saber.
Eran tres y se fueron los tres…
El primero detrás de algunos versos,
el segundo a pintar el universo
y tercero en mitad de su niñez…
Pablo gorrión, Pablo poeta y marinero,
Pablo arlequín, Pablo pintor, Pablo torero,
Pablo y «„el cant dels ocells“», Pablo maestro,
Pablos de todos, Pablos de nadie… Pablos nuestros.
Eran tres, eran tres, eran tres…
Tres senderos, tres huellas, tres caminos,
tres Quijotes venciendo a los molinos
con un cello, un poema y un pincel.
Eran tres y se fueron los tres…
nos quedamos sin Pablos en el mundo
y lo bello, sin ellos, moribundo…
Songtekstvertaling
Er waren er drie, Er waren er drie, Er waren er drie.…
ze waren drie met duiven in hun handen.…
er waren er drie en ze waren alle drie broers.
van licht, van liefde en van kennis.
Ze waren met z ' n drieën weg.…
De eerste achter enkele verzen,
de tweede om het universum te schilderen
en de derde in het midden van zijn kindertijd…
Pablo Sparrow, Pablo poet en Sailor,
Pablo Harlequin, Pablo painter, Pablo torero,
Paul en" the cant dels ocells", Paul master,
Wij allemaal ... wij allemaal.
Er waren er drie, Er waren er drie, Er waren er drie.…
Drie paden, drie voetafdrukken, drie paden.,
drie Quixotes die de molens verslaan
met een cello, een gedicht en een borstel.
Ze waren met z ' n drieën weg.…
we hebben geen Pablos meer in de wereld.
en de mooie, zonder hen, stervend…