Alberto Cortez — Equipaje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Equipaje" van Alberto Cortez.
Songteksten
Porque sigue vigente
Jugueteando en mi alma
La presencia inocente
De mis años de infancia
Revolviéndolo todo
Mis amores, mis ansias
Y ordenando a su modo
Mi ambición, mi esperanza
Porque tuve un amigo
Que se fue con el alba
El volaba conmigo
Compartiendo las alas
Entrañable paisaje
De las cosas amadas
Mi canción, mi equipaje
Son vivencias del alma
II
Encontré de mi vida
La mitad que faltaba
Y es mi viaje de ida
Mi redil, mi morada
Mi mejor travesura
Mi sermón, mi coartada
Mi avidez de aventura
Mi más fiel camarada
Porque siempre he tenido
La mirada serena
De lo que he conseguido
Soy mi propio mecenas
Porque pago el peaje
Que me exige la fama
Mi canción, mi equipaje
Son vivencias del alma
III
Cuando llegue mi hora
La final, la suprema
Cantaré como ahora
Porque vale la pena
Sin ningún maquillaje
Con mi resto de calma
Mi canción, mi equipaje
Mis vivencias del alma
Songtekstvertaling
Omdat het nog steeds van kracht is.
Spelen in mijn ziel
De onschuldige aanwezigheid
Vanaf mijn kinderjaren
Het allemaal oprakelen
Mijn liefdes, mijn angsten
En hem bevelen.
Mijn ambitie, mijn hoop
Omdat ik een vriend had.
Die met de dageraad vertrok
Hij vloog met me mee.
Delen van de vleugels
Vertederend landschap
Van de geliefde dingen
Mijn lied, mijn bagage
Het zijn ervaringen van de ziel
II
Ik vond van mijn leven
De ontbrekende helft
En het is mijn enkele reis.
Mijn vouw, mijn verblijf
Mijn beste grap
Mijn preek, mijn alibi
Mijn begeerte naar avontuur
Mijn trouwste kameraad.
Want dat heb ik altijd gedaan.
De serene blik
Van wat ik heb bereikt
Ik ben mijn eigen beschermheer.
Omdat ik de tol betaal.
Dat eist mijn roem.
Mijn lied, mijn bagage
Het zijn ervaringen van de ziel
III
Als mijn tijd komt
De laatste, de Allerhoogste
Ik zal zo zingen.
Omdat het het waard is.
Zonder make-up
Met mijn rust
Mijn lied, mijn bagage
Mijn ziel ervaart