Alberto Barros — Han Cogido La Cosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Han Cogido La Cosa" van Alberto Barros.
Songteksten
Han cogido la cosa
Que pa reirse se burlan de mi
Han cogido la cosa
Que pa reirse me agaran a mi
Que tengo grande la boca y la nariz
Que nada bueno no me encuentran a mi
Que yo soy prieto, que soy carabalí
Pero orgulloso me siento yo así
Han cogido la cosa…
Que estoy de luto desde el dia que nací
Que trabajar no lo hizo Dios para mi
Que me tostaron como si fuera cafe
Que me colaron y negrito quede
Han cogido la cosa…
Blanco corriendo, atleta, negro corriendo, ratero
Blanco sin grado doctor y el negrito yerbatero (Bis)
Y el negrito yerbatero
Ah nah Ah nah Ah nah Ah nah sonero…
Pon eso le doy duro a los cueros
Vamos a hacer la cuenta
Que cuando se trata de salsa de rumba, yo si soy salsero
Cuando suena como suena me vuelvo sonero
Zapatero a tu zapato, lo que yo soy es rumbero
Rumba!
Han cogido la cosa, la cosa la han cogido
Que me queme Que me queme
Y he quedado como un tizon y de ñapa disque me han
Puesto el negrito bembón bembón
Han cogido la cosa, la cosa la han cogido
Pero qué otra cosa grande tiene?
Que tengo grande la boca y la nari'
Que otra cosa grande tendre yo por ahí?
Han cogido la cosa, la cosa la han cogido
Que si no lo hago a la entrada
La embarro a la salida
Ay quién puede ser negro, que cosa que tan jodida
Sura negro sura
Songtekstvertaling
Ze namen het ding mee.
Ze lachen me uit.
Ze namen het ding mee.
Mogen ze me uitlachen
Dat ik grote mond en neus heb
Dat ze me niet vinden.
Dat ik prieto ben, dat ik Carabali ben.
Maar ik ben zo trots.
Ze namen het ding mee.…
Dat ik rouw sinds mijn geboorte.
Dat werk deed God niet voor mij
Dat ik geroosterd was alsof ik koffie was.
Dat ik naar binnen sloop en negrito bleef.
Ze namen het ding mee.…
Wit rennen, atleet, zwart rennen, dief
Wit zonder diploma doctor en de gedurfde kruidendokter (Bis)
En de grassy Negro
Ah nah ah nah ah ah nah sonero…
Trek dat aan. Ik zal het moeilijk maken.
Laten we de berekening doen.
Dat als het op rumba saus aankomt, ik een jus jongen ben.
Als het klinkt zoals het klinkt, word ik sonero.
Schoenmaker aan je schoen, wat ik ben is rumbero
Rumba!
Ze namen het ding, het ding dat ze namen.
Verbrand me, verbrand me.
En ik ben als een tizon en Rhea disc geweest die ik heb
Zet de gedurfde bembon
Ze namen het ding, het ding dat ze namen.
Maar wat is er nog meer groot aan?
Dat ik een grote mond en nari heb.
Wat moet ik nog meer hebben?
Ze namen het ding, het ding dat ze namen.
Dat als ik het niet doe bij de ingang
Ik dump haar op de weg naar buiten.
Oh wie kan zwart zijn, wat een ding dat zo verkloot is
Soera zwarte soera