Alberta Hunter — Loveless Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loveless Love" van Alberta Hunter.
Songteksten
Love is like a gold brick in a Bunco game
Just like a banknote with a bogus name
Both have caused many a downfall, love has done the same
Love has for its emblem Cupid with his bow
Loveless love has piles and piles of dough
So keep lots of Jack and you can pick 'em as you go
Love, oh love, oh loveless love
Has set our hearts on goalless goals
Silkless silk and milkless milk
We are growing used to soulless souls
Such cheats and haste we never saw
That’s why we have a pure food law
In everything, a chink or a flaw
Even love, oh love, oh loveless love
An S.O.S. by wireless wire
And in the wreckage of desire
We sigh for wings just like Noah’s dove
So we can fly away from loveless love
Songtekstvertaling
Liefde is als een gouden steen in een Bunco spel
Net als een bankbiljet met een valse naam.
Beide hebben veel neergang veroorzaakt, liefde heeft hetzelfde gedaan.
Liefde heeft voor zijn embleem Cupido met zijn boog
Liefde heeft stapels en stapels geld.
Dus hou veel van Jack en je kunt ze uitkiezen als je gaat
Love, oh love, oh loveless love
Heeft ons hart gezet op goalless doelen
Zijde en melkloze melk
We worden gewend aan zielloze zielen
Zulke valsspelers en haast hebben we nooit gezien.
Daarom hebben we een pure voedselwet.
In alles, een spleetoog of een gebrek
Zelfs liefde, Oh liefde, oh liefdeloze liefde
Een S. O. S. met draadloos draad
En in de wrakstukken van verlangen
We zuchten naar vleugels net als Noah ' s duif
Zodat we weg kunnen vliegen van liefdeloze liefde