Albert Pla — Mañana Lo Dejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mañana Lo Dejo" van Albert Pla.
Songteksten
Mi madre fue una heroína
En tiempos de la ley seca
Mi chupete una jeringa
Y mi cuna una papela
Mis papillas preferidas
Siempre fueron las de hierba
Y en vez de rayos de sol
Tomé rayitas de la luna
Y así me pasé la infancia entera
Tragando mierda tragando mierda
Tragando mierda
Toda mi vida perdido
Socorro socorro
Mañana lo dejo mañana lo dejo
Mañana yo seré un hombre nuevo
Me encantan los animales
Mis amigos son camellos
Me gusta montar a caballo
Y pasearme con mi mono
También me gusta mucho
Ir siempre como una moto
Pero si sigo me la pego
Como siga así me mato
De suerte que tengo otras aficiones
Montar en globo
Y oler la nieve
Salir de viaje sin ver mundo
Cruzar la vida
Sin aduanas
Ah y mi novia se llama maría juana
Mañana la dejo mañana la dejo
Mañana yo seré un hombre nuevo
No quiero volver ni a alucinar ni a flipar
Total sólo quiero
Volver a volar
Sólo quiero cambiar
Sólo quiero probar
Lo que se siente estando sobrio
Despertarse bien sereno
Afrontar la vida sin resaca
Sano y robusto y con energías
En vez de pasarme todo el día
Tragando mierda tragando mierda
Tragando mierda
Toda mi vida perdido
Socorro socorro
Mañana lo dejo mañana lo dejo
Mañana yo seré un hombre nuevo
Y es que mañana seré otro
Eso sí que es una buena excusa
Anda vamos pues a celebrarlo
Que hoy será mi última juerga
Saquen las papelas xinos canutos y bazucos
Que se le queme en el bolsillo
A quien se guarde algo escondido
Vamos a ponernos hasta el culo
Toda la noche
Hasta que amanezca
Que mañana ya será otro día
Tragando mierda, tragando mierda tragando mierda…
Y mañana si amanecemos
Ya veremos lo que haremos
Songtekstvertaling
Mijn moeder was een held.
In tijden van de droge wet
Mijn fopspeen een spuit
En mijn wieg een krant
Mijn favoriete mosselen
Het waren altijd de grassen.
En in plaats van zonnestralen
Ik nam stralen van de maan
En dus bracht ik mijn hele jeugd door
Die stront inslikt.
Doorslikken.
Mijn hele leven verloren
Vrijstelling
Morgen laat ik het hier.
Morgen ben ik een nieuwe man.
Ik hou van dieren.
Mijn vrienden zijn kamelen.
Ik hou van paardrijden.
En rondwandelen met mijn aap
Ik vind het ook erg leuk.
Ga altijd als een motor.
Maar als ik het blijf steken
Als ik dit blijf doen, pleeg ik zelfmoord.
Gelukkig heb ik andere hobby ' s.
Ballonvlucht
En ruik de sneeuw
Ga op reis zonder de wereld te zien.
Oversteken van het leven
Zonder douane
Mijn vriendin heet Maria juana.
Morgen laat ik het hier.
Morgen ben ik een nieuwe man.
Ik wil niet meer flippen of flippen.
Total I just want
Vlieg terug.
Ik wil gewoon veranderen.
Ik wil het gewoon proberen.
Hoe het voelt om nuchter te zijn
Goed wakker worden sereen
Geconfronteerd met het leven zonder kater
Gezond en robuust en energiek
In plaats van de hele dag door te brengen
Die stront inslikt.
Doorslikken.
Mijn hele leven verloren
Vrijstelling
Morgen laat ik het hier.
Morgen ben ik een nieuwe man.
En morgen zal ik een ander zijn.
Dat is een goed excuus.
Kom op, laten we het vieren.
Dat vandaag mijn laatste feest zal zijn.
Pak de papieren van xinos canutos en bazucos.
Verbrand het in zijn zak.
Voor iedereen die iets verborgen houdt.
Laten we een pak slaag krijgen.
De hele nacht lang
Tot zonsopgang
Dat morgen weer een dag zal zijn
Stront inslikken, stront inslikken.…
En morgen als we
We zullen zien wat we doen.