Albert Pla — Joaquin el Necio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joaquin el Necio" van Albert Pla.
Songteksten
Yo que estaba acostumbrado
A dormir acompañado
Yo que tanto la había amado
Son diez años de casado
Por qué te fuiste Rosa mi vida
Por qué te fuiste con ese negro
Por qué te fuiste si yo te quiero
Qué tendra el negro que yo no tengo
Se preguntaba Joaquín el Necio
Metro sesenta bajito y feo de
Ideas fijas un tipo duro
Marido cornudo padre gruñon
Y de oficio
Zapatero remendón
Hay que tacón
Será que tiene un pollón grandote
Que el negro tiene un cacharro enorme
Qué puta que eres Rosa mi vida
Perder el culo por un cipote
Será que Rosa se ha vuelto loca
Y no por su cosa se quiere al hombre
Sino que dentro hay mucha más gracia
Yo tengo mucha gracia interior
Se lamentaba Joaquín el Necio
Celoso el macho muy hombre
Que era yo te perdono Rosa mi vida
Pero ese tipo no tiene perdón
Yo le capo
A ese negro por ladrón
Hay que dolor
Una vez que el último zapato estuvo arreglado
Salió a la calle
Navaja en mano sol de verano
En un bar del centro los encontró
Y entró en el bar y se hizo el silencio
La clientela apuro los vasos
Y sin dar tiempo Joaquín el Necio
Le cortó al negro su falo entero
Rosa lloraba sobre la barra
El negro en el suelo se desangraba
Joaquín se limpiaba su navaja
La clientela volvio a beber
Joaquín
Pero qué pasa cornudo
Hay que pasión
Joaquín miro la parte amputada
Y de verdad qe eso no era nada
Hay que tendría el maldito negro
Que tendrá el negro que yo no tengo
Será que Rosa se ha vuelto loca
Por qué te fuiste con ese negro
Por qué te fuiste si yo la tengo
Mucho mas grande aquí no hay color
Lloró de rabia Joaquín el Necio
No comprendía preguntó al cielo
La clientela llenó los vasos
Y al unísono le respondió
Pero por qué será Joaquín
Por qué
Por qué será
Porque el negro es mejor que tú
No tiene malicia ni mal corazón
El negro es mejor que tú
Es más bondadoso y más vacilón
El negro es mejor que tú
No tiene perfidia es más bonachón
El negro es mejor que tú
Es más honrado y trabajador
Songtekstvertaling
Ik was eraan gewend.
Om samen te slapen
Ik hield zoveel van haar.
Het is tien jaar huwelijk.
Waarom heb je mijn leven Roze gemaakt?
Waarom ging je met hem mee?
Waarom ben je weggegaan als ik van je hou?
Wat zal die nikker hebben dat ik niet heb?
Joaquin de dwaas vroeg zich af
Metro 60 kort en lelijk van
Vaste ideeën een stoere vent
Bedrogen echtgenoot chagrijnige vader
En ambtshalve
Shoemaker patchon
Het moet heel zijn.
Hij heeft een grote lul.
Dat de zwarte man een enorme lading heeft
Wat een hoer ben jij roze mijn leven
Je kont verliezen voor een Chipotle
Is Rosa gek geworden?
En het is niet vanwege zijn ding dat de mens geliefd is
Maar van binnen is er veel meer genade.
Ik heb veel innerlijke gratie.
Joaquin de dwaas klaagde
Jaloers op de man.
Dat was ik. Ik vergeef je.
Maar die vent heeft geen vergiffenis.
Ik ben de baas.
Op die nikker voor een dief.
Er is pijn.
Zodra de laatste schoen was gemaakt
Hij ging de straat op.
Mes in hand zomerzon
In een bar in het centrum vond hij ze.
En hij liep de bar in en werd stil.
De klanten haasten de glazen.
En zonder tijd te geven Joaquin de dwaas
Hij sneed de hele fallus van de zwarte man af.
Rosa huilde over de bar.
De zwarte man op de grond bloedde dood.
Joaquin maakte zijn mes schoon.
De klanten gingen weer drinken.
Joaquin
Maar wat gebeurt er bedrogen
Je hebt die passie.
Joaquín miro het geamputeerde deel
En echt qe dat was niets
Daar heb je die verdomde Neger.
Dat zal de Zwarte hebben die ik niet heb
Is Rosa gek geworden?
Waarom ging je met hem mee?
Waarom ben je weggegaan als ik het heb?
Veel groter hier geen kleur
Joaquin de dwaas huilde van woede
Hij begreep het niet vroeg de hemel
De klanten vulde de glazen.
En hij antwoordde:
Maar waarom zal het Joaquin zijn
Waarom
Waarom zal het
Omdat Zwart beter is dan jij.
Hij heeft geen kwaadaardigheid of slecht hart.
Zwart is beter dan jij.
Hij is aardiger en aarzelender.
Zwart is beter dan jij.
Hij heeft geen perfectie. hij is meer van goede aard.
Zwart is beter dan jij.
Hij is eerlijker en harder.