Albert Pla — Joan Pere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan Pere" van Albert Pla.
Songteksten
En Joan Pere diu que vol lluitar
Ja és ben tip de boires i ho vol veure clar
Sa xicota diu que tant li fa
Mentre passa comptes del que hi pot guanyar
Treballant furtiu a l’escorxador clandestí
Per uns alemanys multinacionals del porquí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
En Joan Pere diu que es pot matar
Per que el món conegui l’estat català
Sa xicota diu que tant li fa
Mentre passa comptes del que hi pot guanyar
Militant actiu en un escamot israel·lí
És la sang del porc que l’ha tornat boig i assassí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
En Joan Pere diu que es pot matar
L’independentisme vol un màrtir ja
Sa xicota diu que tant li fa
Mentre passa comptes del que hi guanyarà
Treballant furtiu a l’escorxador clandestí
Per uns alemanys multinacionals del porquí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
En Joan Pere diu que es pot matar
Per que el món conegui l’estat català
Sa xicota diu que tant li fa
Si el fuet és d’Osona o de l’Empordà
Militant actiu en un escamot israel·lí
És la sang del porc que t’ha tornat boig i assassí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
I en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell
Songtekstvertaling
John Peter zegt dat hij wil vechten.
Net als het puntje van de mist en wil helder zien
Sa vriendin zegt dat of het
Terwijl step accounts van wat je kunt winnen
Sluipend werken in het slachthuis clandestiene
Voor een Duitse multinational in de cavia
In mijn land lijkt niets meer op een bordeel dan een bordeel.
En Joan Pere mata varkens ' s nachts in het Urgell
In John, Peter zegt dat je kunt doden
Voor de wereld om de Catalaanse staat te kennen
Sa vriendin zegt dat of het
Terwijl step accounts van wat je kunt winnen
Militant actief in een peloton Israël
Is het bloed van het varken dat gek en killer is geworden
In mijn land lijkt niets meer op een bordeel dan een bordeel.
En Joan Pere mata varkens ' s nachts in het Urgell
In John, Peter zegt dat je kunt doden
De onafhankelijkheid wil je al een martelaar
Sa vriendin zegt dat of het
Terwijl het eerder gebeurt dan zal winnen
Sluipend werken in het slachthuis clandestiene
Voor een Duitse multinational in de cavia
In mijn land lijkt niets meer op een bordeel dan een bordeel.
En Joan Pere mata varkens ' s nachts in het Urgell
In John, Peter zegt dat je kunt doden
Voor de wereld om de Catalaanse staat te kennen
Sa vriendin zegt dat of het
Als de zweep van Osona of Van de Empordà is
Militant actief in een peloton Israël
Is het bloed van het varken dat je gek en moordenaar bent geworden?
In mijn land lijkt niets meer op een bordeel dan een bordeel.
En Joan Pere mata varkens ' s nachts in het Urgell