Albert Pla — Enterrador De Cementerios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enterrador De Cementerios" van Albert Pla.
Songteksten
Yo nací en un chatarrero
De un barrio alegre y muy pobre
Mi padre fue un gran trapero
Mi madre murió hace tiempo
Llego un día
Que mi papa también se moría
Me dijo
Me muero me muero
Hijo mío estoy viejo me muero
Aquí está mi testamento
Te dejo este chatarrero
Que eso es lo único que tengo
Hijo mío
Cuatro latas y un consejo
Búscate a una mujer buena
Que te de algún heredero
Cásate y nunca permitas
Que muera este patrimonio
Respeté siempre a mi padre
Respeté siempre sus cosas
Justo después de enterrarle
Me marché a buscar esposa
Dejé el barrio
De noche lloroso y triste
En busca de una mujer
Esa que sería la mama
De mis hijos
Esposa y madre a la vez
Yo por fin la encontré en un bar de alterne
Sí, mi futura mujer
Está sentada en la barra
Borracha y sola en la vida
Me apreció desdichada
Pero muy limpia y honrada
Tonterías
Creer que con esas cosas
Bien podría ser buena esposa
Me acerqué a ella
Y le digo con cariño
Quieres casarte conmigo
Pero antes
Deja de beber
Whisky barato en este bar
Vente conmigo a beber
Pero vente
Vente vente
Vente a mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupito
De whisky
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero conmigo no se quería casar
Y además
Me quería cobrar
Era una puta
Y la tuve que pagar
Vuelve con tu chulo
Que soltero me voy
Cuánta injusticia social
Qué mundo materialista
Ya no existe la inocencia
Ya no queda mujer virgen
Solo la infancia es ingenua
Así con esas cosas
Fuí a la puerta de una escuela
Conocí a una linda niña
Llevaba trenza y falditas
Uy qué rica qué libre de culpa
Así me gusta y le dije
Deja este colegio
A tu papá y ven conmigo
Vente conmigo a jugar
Pero vente
Vente vente vente
A mi chatarrero a vivir
Pero antes
Deja de chupar ese chupete
De chupa chup
Ahora
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Chup chup chup
Chúpamela sólo a mí
Me la chupó muy bien
Pero la niña no se sabía callar
Se enteró el padre quinmerde
Me pegó mucho
Me quería asesinar
Perdón caballero yo no quise abusar
Cuánta incultura social
Ya está visto que me voy de la ciudad
Ha corrompido la humanidad
Ya no hay respeto por nada
Me voy pal pueblo
En la sierra me tendré yo que
Casar
Y en la sierra encontré un pueblo
Muy bonito
Y en su plaza había un gran baile
Con orquesta
Serpentinas y farolillos
Musiquilla
Baile de fiesta mayor
Saqué a bailar a una dama
A una educada señora
Fue la estanquera del pueblo
Viuda de un militar rojo
Yo le dije
Olvide usted a su marido
Que murió hace mucho tiempo
Usted es un fruto maduro señora
No se pudra en este pueblo
Y un consejo
Deje de fumar
Deje el tabaco y el pueblo
Venga conmigo a volar
Pero venga
Venga venga
Venga a mi chatarrero a vivir
Pero antes deje de fumar
Ese puto caliqueño
Desde ahora
Chup chup chup
Chúpemela sólo a mí
Cagué qué señora
Era insaciable
Que deseperación
Nunca había visto
Yo tanta hambre
En una sóla mujer
Viuda vuelve a tu estanco
Avergonzado me voy
Desequilibrio social
Ya no hay formas ni modales
Todas las mujeres son iguales
Ya no las hacen como antes
Papá no
Buena madre y buena amante
Ya lo sabes
Yo nunca llegué a casarme
Nunca pude darte un nieto
Pa' continuar tu negocio
Pa' pegarle el chatarreo
También perdí algún dinero
Con el vino y el juego
Se oxidó el carro y la mula
Se me murió este verano
Aquí estoy solo y compuesto
Sin nada más que recuerdos
Viejo y huraño y enfermo
Papá lo siento me muero
Me muero
En tu castillo de latas
En tu palacio de hierro
Que así de pobre es mi reino
Mi cementerio de trapos
Papa conmigo lo siento que gracioso
Que se entierre un camposanto
Que curioso que se muera
Un cementerio
Y que yo sea su asesino
Ahí la cagamos
Me has convertido
En un inadaptado social
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op een schroothoop.
Uit een vrolijke en zeer arme buurt
Mijn vader was een geweldige Draper.
Mijn moeder stierf lang geleden.
Ik kom op een dag
Dat mijn vader ook stervende was.
Hij vertelde het Me.
Ik ga dood.
Mijn zoon Ik ben oud Ik ga dood
Hier is mijn testament.
Ik laat je deze schroothoop na.
Dat is alles wat ik heb.
Mijn zoon.
Vier blikken en een fooi.
Zoek een goede vrouw.
Ik geef je een erfgenaam.
Trouwen en Nooit toestaan
Laat deze erfenis sterven.
Ik heb altijd respect gehad voor mijn vader.
Ik respecteerde altijd zijn spullen.
Nadat we hem begraven hebben.
Ik ging een vrouw halen.
Ik heb de buurt verlaten.
Huilende en Trieste nacht
Op zoek naar een vrouw
Dat is de moeder.
Van mijn kinderen
Vrouw en moeder tegelijkertijd
Ik vond haar eindelijk in een andere bar.
Ja, mijn toekomstige vrouw.
Ze zit op de bar.
Dronken en eenzaam in het leven
Ze waardeerde me ongelukkig.
Maar zeer schoon en eerlijk
Lariekoek
Geloof dat met die dingen
Ik kan net zo goed een goede vrouw zijn.
Ik benaderde haar.
En ik zeg hem met liefde
Wil je met me trouwen?
Maar voor
Stop met drinken.
Goedkope whisky in deze bar.
Ga met me mee om te drinken.
Maar kom
Verkoop
Kom naar mijn autokerkhof om te leven
Maar voor
Stop met zuigen aan dat schot.
Van whisky
Van nu af aan
Chup chup chup
Pijp me maar.
Chup chup chup
Pijp me maar.
Ze heeft me goed gepijpt.
Maar ze wilde niet met me trouwen.
En trouwens ...
Ik wilde geld inzamelen.
Ze was een hoer.
En ik moest ervoor betalen.
Ga terug naar je pooier.
Wat een vrijgezel ga ik weg.
Hoeveel sociaal onrecht
Wat een materialistische wereld
Onschuld bestaat niet meer.
Geen maagd meer.
Alleen de kindertijd is naïef.
Dus met die dingen
Ik ging naar de deur van een school
Ik heb een leuk meisje ontmoet.
Ze droeg vlechtjes en kleine rokjes.
Hoe rijk hoe schuldvrij
Dat is hoe ik het leuk vind en ik zei:
Verlaat deze school.
Naar je vader en kom met me mee.
Kom met me mee om te spelen.
Maar kom
Verkoop Verkoop
Naar mijn autokerkhof om te leven
Maar voor
Stop met die fopspeen te zuigen.
Van chupa chup
Nu
Chup chup chup
Pijp me maar.
Chup chup chup
Pijp me maar.
Ze heeft me goed gepijpt.
Maar het meisje kon haar mond niet houden.
Vader quinmerde heeft het gehoord.
Het heeft me veel geraakt.
Hij wilde me vermoorden.
Pardon, meneer. Ik wilde je niet misbruiken.
Hoeveel sociale integratie
Ik ga de stad uit.
Hij heeft de mensheid gecorrumpeerd.
Er is geen respect meer voor iets.
Ik verlaat de stad, vriend.
In de sierra heb ik dat
Trouwen
En in de bergen vond ik een dorp
Heel mooi.
En op zijn plein was er een geweldige dans
Met orkest
Spoelen en lantaarns
Musiquilla
Grote feestdans
Ik heb een dame om te dansen.
Aan een opgeleide Dame
Het was de dorpsvijver.
Weduwe van een rode militair
Ik heb het hem verteld.
Vergeet je man.
Die lang geleden stierf.
Je bent een rijpe fruitdame.
Rot niet weg in deze stad.
En een tip
Stoppen met roken
Laat de tabak en de mensen
Kom, Vlieg Met Me Mee.
Maar kom op.
Kom op, kom op.
Kom naar mijn autokerkhof om te leven
Maar stop eerst met roken.
Die verdomde calikiaan.
Van nu af aan
Chup chup chup
Zuig alleen mij.
Wat een vrouw.
Hij was onverzadigbaar.
Wat een wanhoop.
Ik heb nog nooit gezien
Ik heb zo ' n honger.
In één vrouw
Weduwe, ga terug naar je vijver.
Ik schaam me dat ik wegga.
Sociale onevenwichtigheid
Er zijn geen manieren meer.
Alle vrouwen zijn gelijk
Ze maken ze niet meer zoals vroeger.
Papa niet.
Goede moeder en goede minnaar
Dat weet je.
Ik ben nooit getrouwd.
Ik zou je nooit een kleinzoon kunnen geven.
Om uw bedrijf voort te zetten
Om hem in elkaar te slaan.
Ik heb ook wat geld verloren.
Met wijn en wild
De kar en de ezel werden roestig.
Ik ben deze zomer gestorven.
Hier ben ik alleen en gecomponeerd
Met niets dan herinneringen.
Oud en gemeen en ziek
Het spijt me dat ik doodga.
Ik ga dood.
In je tinnen kasteel
In uw ijzeren Paleis
Zo arm is mijn Koninkrijk.
Mijn kerkhof van vodden
Papa met mij Het spijt me dat Grappig
Laat een camposanto begraven worden
Wat vreemd dat hij sterft.
Kerkhof
En dat ik zijn Moordenaar ben.
Daar hebben we het verkloot.
Je hebt me veranderd.
In een sociaal buitenbeentje