Albert Pla — Dues Dones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dues Dones" van Albert Pla.
Songteksten
Caure en el llit
Caure’m al llit
Caure al no res
Pel forat del cau
De l’abisme infinit
Caure adormit
Avui m’he adormit en un gran llit
Entre dues dones
Quatre pits
Érem tres
I sis mans i sis peus
Tres i tres que fan sis
Deu per sis
Seixanta dits
Érem tres somiant lo mateix
El món al revés
Avui m’he adormit i ha estat tan dolç
Entre dues dones tan tan bo
No era una
Ni tres
Eren dos
Era com tenir son
I tenir dues mames de cop
Songtekstvertaling
In het bed vallen
Caure ligt in bed.
Helemaal niets.
Door het gat van de watervallen
Van de afgrond is oneindig
Inslapen
Vandaag val ik in slaap in een groot bed.
Tussen twee vrouwen
Vier borsten
We waren met z ' n drieën.
En twee handen en twee voeten.
Drie en drie maken zes.
Tien tot zes.
Zestig vingers
We waren met z ' n drieën.
De omgekeerde wereld
Vandaag val ik in slaap en ben zo lief geweest.
Tussen twee vrouwen, zo goed
Het was geen
Of drie.
Er waren er twee.
Het was alsof ik een zoon had.
En om beide borsten tegelijk te hebben.