Albert Pla — Carta Al Rey Melchor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carta Al Rey Melchor" van Albert Pla.
Songteksten
Mi majestad: Espero no ofenderlo ni irritarlo majestad
pero mi deseo es casarme con su hija
quizás sea una osadía pedir la mano de su hija
no me creáis oportunista ni un playboy mi majestad
no pretendo enriquecerme ni quiero palacios ni pajes ni yates
no quiero ser duque o tener chamberlanes no deseo aprovecharme ni robarle nada
es cuestión de amor que estoy loco de amor por la princesa
entiéndalo rey mío por favor compréndalo
aunque sea soberano supongo que será humano
como el resto de sus siervos también tendrá sentimientos
yo sé que vos realmente también os cagáis y folláis y sudáis como yo esto es real
así que présteme un poquito de atención
le hablaré fráncamente frente a frente majestad
Quizá yo no sea el yerno que soñó mi majestad
nunca tuve dinero ni soy conde o caballero no llego ni a hidalgo ciudadano raso
mi estirpe no es noble pero mi nobleza me obliga a decirle la verdad
Sería mentirle si digo que tengo respeto por la monarquía
siempre me he cagado en las dinastías y en las patrias Putas la banderas sucias
los reinos de mierda y la sangre azul mi majestad
ahora es el real decreto del corazón mi majestad
que me arrastra y que reniegue por amor mi majestad
pues la fé mueve montañas el amor remueve el alma
Y hasta el ser más consecuente ante el amor pierde su honor
Yo por amor soy capaz de mandar a la mierda mis firmes principios de republicano
cambio de camisa y rindo pleitesía a la monarquía
que viva el amor que me convirtió en su esbirro majestad
sólo pensar que quisierais ser mi suegro majestad
yo ya le adoro yo le adulo y hasta le beso el culo
le prometo ser bueno un digno yerno majestad
si me caso me transformo como en ese cuento
aquel sapo que por un beso se convirtió en príncipe encantado
y así por un beso de su princesita
también y me vuelvo en todo lo que usted quiera
seré su súbdito amado su sumiso esclavo
su obediente criado su subordinado y devoto lacayo
le juro ante dios y ante el cielo y la Biblia
Que viva el rey viva el rey
que viva la monarquía.
Songtekstvertaling
Majesteit, ik hoop u niet te beledigen of te irriteren.
maar Ik wil met je dochter trouwen.
misschien is het een durf om de hand van je dochter te vragen.
denk niet dat ik een opportunist of een playboy ben, Majesteit.
Ik wil niet rijk worden, Ik wil geen Paleizen, Ik wil geen rietjes, Ik wil geen jachten.
Ik wil geen Hertog zijn of chamberlanes hebben. Ik wil geen misbruik van hem maken of iets van hem stelen.
het is een kwestie van liefde dat ik gek ben van liefde voor de prinses
begrijp het, mijn koning. begrijp het alsjeblieft.
zelfs als hij soeverein is, denk ik dat hij menselijk zal zijn.
net als de rest van Zijn dienaren zal hij ook gevoelens hebben.
Ik weet dat je echt schijt en neukt en zweet zoals ik doe dit is echt
dus geef me een beetje aandacht.
Ik zal eerlijk tegen u zijn tegenover Uwe Majesteit.
Misschien ben ik niet de schoonzoon waar mijn Majesteit van droomde.
Ik heb nooit geld gehad. Ik ben geen graaf of ridder. ik kom niet eens bij hidalgo citizen.
mijn afkomst is niet nobel, maar mijn adel dwingt me je de waarheid te vertellen.
Ik zou tegen haar liegen als ik zei dat ik respect had voor de monarchie.
Ik heb altijd gescheten in dynastieën en in landen hoeren de vuile vlaggen
de strontrijken en het blauwe bloed Majesteit
nu is het Koninklijk Besluit van het hart, Majesteit.
dat sleept me mee en dat ik afstand doe van de liefde mijn Majesteit
want geloof beweegt bergen Liefde beweegt de ziel
En zelfs de meest consistente verliefde verliest zijn eer.
Ik ben in staat om mijn Republikeinse principes te verkloten.
trek een ander shirt aan en geef je over aan de monarchie.
Moge de liefde die mij gemaakt heeft uwe Majesteits dienaar leven
en dan te bedenken dat u mijn Majesteits schoonvader zou willen zijn.
Ik aanbid hem al ik vlei hem en kus zelfs zijn kont
Ik beloof een waardige schoonzoon te zijn, majesteit.
als ik ga trouwen, word ik zoals dat verhaal.
die kikker die door een kus Prins Charming werd
en dus voor een kus van haar kleine prinses
en ik kom terug in wat je maar wilt.
Ik zal uw geliefde onderdaan zijn uw onderdanige slaaf
zijn gehoorzaamheid voedde zijn ondergeschikte en toegewijde Lakei op.
Ik zweer bij God en de hemel en de Bijbel
Lang Leve De Koning Lang Leve De Koning
lang leve de monarchie.