Albert Collins — Trash Talkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trash Talkin'" van Albert Collins.
Songteksten
Went down to Albert’s Alley
Pick up on me a Collins mix
Went to the bar an' ordered me a drink
Tried to relax myself
Looked around and saw two soul sisters
They were sippin' sodas
And the other look caught their companions
On the dance floor
They were doin' the Collin’s shuffle
Pretty soon a cute little number
Came and asked me to do the stomp polka
I told her I couldn’t do the stomp polka
I could show her how to do the Sissy
We were on the dance floor
And I was doin' my thing
After a while out of nowhere
Up walks her boyfriend
While she’s standin' there doin' the shivers and shake
He gave me a look that was very icy blue
And believe me, he made me thaw out!
I said to myself, «Albert, don’t lose your cool»
By that time I’d gotten hungry
'Cause I smelled someone cookin' catfish
Oughta be something along, with some greens
Told him definitely, I didn’t want no leftovers!
The cook took so long about fixin' my grub
I had to go see what was takin' him so long
He was back there jivin'
I had to tell him to get it together
He asked me, «Can't you wait?»
Made me mad, I said, «No man, I ain’t got time,
I’ve got to keep on pushin',
I got to make it down the soul road,
Got to go, do some turnin' on»
Don’t want person, give me no dyin' food
So I’m leavin' town, goin' home
I’ve got homesick anyway
I’m leavin' this place before I freeze
Goin' home to defrost
Ain’t gonna have me lookin' like a snow cone
I don’t know, he’s gettin' rough!
Songtekstvertaling
Ging naar Albert ' s Alley
Pak een Collins mix voor me.
Ging naar de bar en bestelde een drankje voor me.
Ik probeerde mezelf te ontspannen.
Ik keek rond en zag twee zielenzusters.
Ze dronken frisdrank.
En de andere blik ving hun metgezellen.
Op de dansvloer
Ze deden de Collin ' s shuffle.
Binnenkort een leuk nummertje.
Kwam en vroeg me om de stomp polka te doen.
Ik zei dat ik de stomp polka niet kon doen.
Ik kan haar laten zien hoe ze het Sissy moet doen.
We waren op de dansvloer.
En ik deed mijn ding
Na een tijdje uit het niets
Naar boven loopt haar vriend
Terwijl ze daar staat te trillen en trillen
Hij gaf me een blik die erg ijzig blauw was.
En geloof me, Hij liet me ontdooien!
Ik zei tegen mezelf, "Albert, verlies je kalmte niet»
Tegen die tijd had ik honger.
Want ik rook iemand die meerval kookt .
Er moet iets bij zitten, met wat groenten.
Ik zei hem dat ik geen restjes wilde.
De Kok deed er zo lang over om mijn eten te maken.
Ik moest gaan kijken waar hij bleef.
Hij was daar aan het jivin'
Ik moest hem zeggen dat hij zich moest vermannen.
Hij vroeg me, " kan je niet wachten?»
Maakte me kwaad, Ik zei, " nee man, Ik heb geen tijd,
Ik moet doorgaan.,
Ik moet naar de soul road.,
Ik moet gaan, doe wat turnin ' on»
Ik wil geen mens, geef me geen dyin ' eten
Dus ik ga de stad uit, ga naar huis
Ik heb toch heimwee.
Ik ga weg voordat ik bevries.
Ik ga naar huis om te ontdooien.
Ik zal er niet uitzien als een sneeuwkegel
Geen idee, hij wordt ruw.