Albatross — Uncle Sunny At the Tavern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Sunny At the Tavern" van Albatross.
Songteksten
Everything’s changed,
Yet everything’s the same,
Just the way it was,
Sixteen years ago,
The town, once imposing,
Was now decomposing,
Cobwebbed and dying,
A sickly yellow.
When I was a boy,
This town brought me joy,
Many memories,
I’ve left behind,
But I wish to see
The town like it used to be,
To tear away the cobwebs,
Like they tore away my mind.
Raptorsville is dying
(Solo- Vignesh)
On this hot summer day, people walk the streets,
With their slumped shoulders, every step spells defeat,
No sense of purpose by which they are governed,
And as I follow them I enter the tavern.
No one looks on up this day, no one cares,
People they drink, to their shared nightmares,
A bar full of people, staring into space,
I spot Uncle Sunny, And then I take my place.
(Solo- Hegde)
'No time for pleasantries, No hello or aye,
16 years it’s been, Uncle Sunny,' say I,
'What has become of this once lively town?
Why is all sickly, decayed and brown?'
Uncle Sunny:
'Ever since Mayor Raptor died, nothing’s ever been the same,
Raptorsville is a town, today only in name,
Today it’s a town without life, without soul,
And losing whatever sanity it once used to hold.'
It can’t be one man,
Who changes the land,
Who alone could cause,
This abysmal fate,
I get off my chair,
Pay for my beer,
Uncle Sunny rose too,
And asked me to wait.
Raptorsville is dying
(Solo- Vignesh)
Uncle Sunny:
Don’t leave yet my son
Listen to my words, for they will serve you well,
By entering this town, you’ve opened the gates of Hell,
Heed my words, I tell you no lies,
The town’s dying, and where there’s death, there are flies.
Songtekstvertaling
Alles is veranderd.,
Toch is alles hetzelfde.,
Precies zoals het was.,
16 jaar geleden,
De stad, ooit imposant,
Was nu aan het ontbinden,
Spinnenwebben en sterven,
Een ziekelijk geel.
Toen ik een jongen was,
Deze stad bracht me vreugde,
Veel herinneringen,
Ik heb achtergelaten,
Maar Ik wil zien
De stad zoals het was,
Om de spinnenwebben weg te rukken,
Alsof ze mijn geest wegrukten.
Raptorsville is stervende.
(Solo - Vignesh))
Op deze hete zomerdag lopen mensen op straat,
Met hun ingezakte schouders, is elke stap een nederlaag.,
Geen zin voor doel waarop zij worden bestuurd,
En als ik ze volg, ga ik de taverne binnen.
Niemand kijkt op deze dag, niemand geeft erom,
Mensen die ze drinken, op hun gedeelde nachtmerries.,
Een bar vol mensen, starend in de ruimte,
Ik zie oom Sunny en dan neem ik mijn plaats in.
(Solo-Hegde)
Geen tijd voor beleefdheden, geen hallo of aye,
16 jaar geleden, oom Sunny.,
Wat is er van deze eens levendige stad geworden?
Waarom is alles ziekelijk, verrot en bruin?'
Oom Sunny.:
Sinds burgemeester Raptor stierf, is niets meer hetzelfde.,
Raptorsville is een stad, vandaag alleen in naam,
Vandaag is het een stad zonder leven, zonder ziel,
En het verlies van het verstand dat het ooit gebruikte om vast te houden.'
Het kan niet één man zijn.,
Die het land verandert,
Wie alleen kan veroorzaken,
Dit afgrijselijke lot,
Ik ga van mijn stoel af.,
Betaal voor mijn bier.,
Oom Sunny rose ook.,
En vroeg me te wachten.
Raptorsville is stervende.
(Solo - Vignesh))
Oom Sunny.:
Ga nog niet weg, mijn zoon.
Luister naar mijn woorden, want ze zullen je goed dienen.,
Door deze stad binnen te gaan, heb je de poorten van de hel geopend.,
Luister naar mijn woorden, Ik vertel je geen leugens,
De stad is stervende, en waar de dood is, zijn er vliegen.