Alban Skenderaj — Nese Nje Dite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nese Nje Dite" van Alban Skenderaj.
Songteksten
Mbyllur ne nje re kam arritur kulmin e heshtjes
Nuk po gjej dot orientim e s’di te them perse
Edhe sot si dje po jetoj ne stinen e vjeshtes
Nuk po gjej dot perqendrim e s’di te them perse
Por nese mund ti them stop vetmise dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prape nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Mbyllur ne kete dhome po me duket vetja i cmendur
Me imazhin tend ne mendje
Nuk po gjej sherim sot me shume se dje
Me kujtimin tone i perhumbur
Duke pritur doren tende deri ne agim
Por nese mund ti them stop vetmis dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prap nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Por nese mund ti them stop vetmis dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot ate film qe e lam pa perfundim
Dhe nese do te gjej prap nje drite
Une do te nis nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim
Dhe nese do te kem prape nje dite
Une do te jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim
Songtekstvertaling
Opgesloten in een wolk bereikte ik de piek van stilte.
Ik kan geen oriëntatie vinden. Ik weet niet waarom.
Zelfs vandaag als ik leef in het herfstseizoen gisteren
Ik kan me niet concentreren. Ik weet niet waarom.
Maar als ik de eenzaamheid kon stoppen en wat moed kon vinden
Ik wilde beginnen met die film van vandaag waar we in belandden.
En als ik ooit weer een licht vind
Ik begin een ander seizoen.
Als het enige klimaat in mijn ziel.
En als ik nog een dag heb
Ik ga dezelfde film leven.
Alsof het de laatste droom is zonder einde
Opgesloten in deze kamer. Ik voel me alsof ik gek ben.
Met uw beeld in gedachten
Ik kan vandaag niet meer genezing vinden dan gisteren.
Met onze spookgeheugen
Wachten op je hand tot zonsopgang
Maar als ik gewoon kon stoppen met eenzaam te zijn en wat moed te vinden
Ik wilde beginnen met die film van vandaag waar we in belandden.
En als ik een ander licht kan vinden
Ik begin een ander seizoen.
Als het enige klimaat in mijn ziel.
En als ik nog een dag heb
Ik ga dezelfde film leven.
Alsof het de laatste droom is zonder einde
Maar als ik gewoon kon stoppen met eenzaam te zijn en wat moed te vinden
Ik wilde beginnen met die film van vandaag waar we in belandden.
En als ik een ander licht kan vinden
Ik begin een ander seizoen.
Als het enige klimaat in mijn ziel.
En als ik nog een dag heb
Ik ga dezelfde film leven.
Alsof het de laatste droom is zonder einde