Alastis — To The Root Of Evil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Root Of Evil" van Alastis.
Songteksten
You’ve bored my mind, resorted to trickery
You’ve tried to dominate, to break unity
Against all sense I’ve left my moral out
Your attitude force me to be evil
I’m not, not in a mood to joke
I’m not, not in a mood to please
Convulsed with laughter
Cause you’re not able to imagine,
How bad are my thoughts,
How sadistic are my views,
I carve your f** smile with my teeth
And mangle your dreaming body
And you’ll be lucky if at the end
I’ll give you death
You’ve bored my mind, revived my fury
You’ve tried to dominate, to break unity
You’ve spread trouble, brought confusion
Revived my distress, my deepest hatreds
I’m not, not in a mood to joke
I’m not, not in a mood to please
I’m sorry babe
For sure you’re not bad, you’re a pretty nice person
In another world, in another life… maybe
I know my limits and when I feel my body quivers with anger
I prefer to desert my place, to exorcise my thoughts
I prefer to die again and again
To break the feelings, to leave my place…
To dive in sleep, forget my reason
And walk with the gods to the root of evil…
I’m disappointed
I strike a balance of my life
Your faith, your self-reliance
Begin again to bother my soul
You’ve bored my mind, revived my fury
You’ve tried to dominate, to break unity
Against all sense I’ve left my moral out
Your attitude forced me to be evil
I’m not, not in a mood to joke
I’m not, not in a mood to please
So go away…
Songtekstvertaling
Je verveelde me, nam je toevlucht tot bedrog.
Je hebt geprobeerd om te domineren, om de eenheid te breken
Tegen alle zin heb ik mijn moraal weggelaten.
Jouw houding dwingt me om slecht te zijn.
Ik ben niet, niet in een stemming om grapjes te maken.
Ik ben niet, niet in een stemming om te behagen
Stuiptrekkingen van het gelach
Want je kunt je niet voorstellen,
Hoe slecht zijn mijn gedachten,
Hoe sadistisch zijn mijn opvattingen,
Ik kerf je f** glimlach met mijn tanden
En je droomlichaam verminken
En je hebt geluk als je aan het eind
Ik geef je de dood.
Je hebt me verveeld, mijn woede opgewekt
Je hebt geprobeerd om te domineren, om de eenheid te breken
Je hebt problemen verspreid, verwarring gebracht.
Ik heb m 'n verdriet en M' n diepste haat weer tot leven gewekt.
Ik ben niet, niet in een stemming om grapjes te maken.
Ik ben niet, niet in een stemming om te behagen
Het spijt me, schat.
Zeker weten dat je niet slecht bent, je bent een aardig persoon.
In een andere wereld, in een ander leven... misschien
Ik ken mijn grenzen en als ik mijn lichaam voel trillen van woede
Ik verlaat liever mijn plek, om mijn gedachten uit te bannen.
Ik sterf liever keer op keer.
Om de gevoelens te breken, om mijn huis te verlaten…
Om in slaap te duiken, vergeet mijn reden
En wandel met de goden naar de wortel van het kwaad…
Ik ben teleurgesteld.
Ik maak een balans van mijn leven.
Je geloof, je zelfredzaamheid.
Begin opnieuw om mijn ziel te storen
Je hebt me verveeld, mijn woede opgewekt
Je hebt geprobeerd om te domineren, om de eenheid te breken
Tegen alle zin heb ik mijn moraal weggelaten.
Je houding dwong me om slecht te zijn.
Ik ben niet, niet in een stemming om grapjes te maken.
Ik ben niet, niet in een stemming om te behagen
Dus ga weg.…