Alastis — In Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Darkness" van Alastis.
Songteksten
Why so many obstacles on my way.
Why these creatures
Whirl 'round on me?
I want to know who do they obey.
Which occult strength manages them?
I’m living in darkness
Far from this world
I’m living in my dreams
My own legend
Their infernal sound
Leads me to sink into folly
How to overcome this fear
Which paralyzes me?
Let me dream of a real existence
Far from this world
Of suffering and anxiety…
I’m living in darkness
I’m seeking the truth
Hess living in my brain
The fallen angel
Let me dive into the seeking serenity
Let me live my own legend
Find the answers
Which are eluding me Understand the meaning
Of my non existence
Let me dream of a real existence…
I’m living in darkness
I’m fighting for freedom
I’m living in my dreams
My own legend
No doubt. Beyond this zone of terror
Will find all the answers
No doubt. The try to stop me But Ill fight. Cause even if the price
Of the knowledge consists of suffering
Even if the path to the eternal passes
In transit to hell
Ill go to the end
To the end of my dreams
Songtekstvertaling
Waarom zoveel obstakels op mijn weg.
Waarom deze wezens
Ronddraaien?
Ik wil weten wie ze gehoorzamen.
Welke occulte kracht beheert ze?
Ik leef in de duisternis.
Ver van deze wereld
Ik leef in mijn dromen
Mijn eigen legende
Hun helse geluid
Leidt me tot dwaasheid
Hoe deze angst te overwinnen
Wat mij verlamt?
Laat me dromen van een echt bestaan
Ver van deze wereld
Van lijden en angst…
Ik leef in de duisternis.
Ik zoek de waarheid.
Hess leeft in mijn hersenen
De gevallen engel
Laat me duiken in de zoekende sereniteit
Laat me leven mijn eigen legende
Vind de antwoorden
Die mij ontgaan begrijpen de Betekenis
Van mijn niet bestaan
Laat me dromen van een echt bestaan…
Ik leef in de duisternis.
Ik Vecht voor vrijheid.
Ik leef in mijn dromen
Mijn eigen legende
Zonder twijfel. Voorbij deze zone van terreur
Zal alle antwoorden vinden
Zonder twijfel. Het proberen me tegen te houden, maar Ik zal vechten. Want zelfs als de prijs
Van de kennis bestaat uit lijden
Zelfs als het pad naar het eeuwige voorbij gaat
Op weg naar de hel
Ik ga naar het einde
Tot het einde van mijn dromen