Alastis — Antidote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antidote" van Alastis.
Songteksten
Seeing that you can’t expect more from life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that no one shall believe in you
Seeing that no one shall listen
Seeing that betrayed by illusions
Seeing that I’m your cure facing death
For your fears
For your faith
For your life and for your death
For your life-sickness and for your doubt
For your god and prayers
For your head and rules, for your wishes
For your power, for your life
I am the antidote
I know you’re looking for convictions
I know the questions that restrain you…
But do you feel able to deny
Remorse, shame, taboo?
You deny Church but worship Satan
You favour evil but you’re afraid
So begin to understand
I’m the antidote
And you have to accept me as the antidote
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that you can’t expect more from the life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
Songtekstvertaling
Omdat je niet meer van het leven kunt verwachten.
Als je ziet dat woede je daden beheerst.
Omdat je de gemeenschappelijke regels niet kunt accepteren.
Omdat ik je enige kans ben om te overleven.
Geen behoefte aan een god of gebeden
Geen hoofd of regels nodig
Geen beperkingen nodig voor uw wensen
Geen moraal voor de verhalen.
Omdat niemand in jou zal geloven.
Omdat niemand zal luisteren.
Zien dat verraden door illusies
Aangezien ik je geneesmiddel ben tegenover de dood.
Voor je angsten
Voor uw geloof
Voor je leven en voor je dood.
Voor je levensziekte en voor je twijfel
Voor uw god en gebeden
Voor uw hoofd en regels, voor uw wensen
Voor je kracht, voor je leven.
Ik ben het tegengif.
Ik weet dat je op zoek bent naar veroordelingen.
Ik ken de vragen die je in bedwang houden.…
Maar voel je je in staat om te ontkennen
Wroeging, schaamte, taboe?
Je ontkent de kerk, maar aanbidt Satan.
Je houdt van het kwaad, maar je bent bang.
Dus begin te begrijpen
Ik ben het tegengif.
En je moet mij accepteren als tegengif.
Geen behoefte aan een god of gebeden
Geen hoofd of regels nodig
Geen beperkingen nodig voor uw wensen
Geen moraal voor de verhalen.
Omdat je niet meer van het leven kunt verwachten.
Als je ziet dat woede je daden beheerst.
Omdat je de gemeenschappelijke regels niet kunt accepteren.
Omdat ik je enige kans ben om te overleven.