Alaska Y Dinarama — La Ciencia Avanza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ciencia Avanza" van Alaska Y Dinarama.
Songteksten
No hay sitio en el mundo actual para mí
El siglo XX no me hace feliz
No entiendo nada, no sé qué pensar
Aunque lo intento no puedo cambiar
Veo las cosas de otro color
Ya nadie piensa lo mismo que yo
Y si pudiera volver a nacer
Elegiría ser un chimpancé
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
No encuentro a nadie que sepa explicar
La causa oculta de mi malestar
El psicoanálisis no me ayudó
La acupuntura tampoco sirvió
A veces pienso que no puede ser
Y me despido de este mundo cruel
Pero después me abandona el valor
Y me lo tomo con resignación
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
Songtekstvertaling
Er is geen plaats in de wereld vandaag voor mij
De twintigste eeuw maakt me niet gelukkig
Ik weet niet wat ik moet denken.
Zelfs als ik het probeer, Kan ik niet veranderen.
Ik zie dingen in een andere kleur
Niemand denkt meer hetzelfde als ik.
En als ik opnieuw geboren kon worden
Ik zou kiezen om een chimpansee te zijn.
Ik ben bang voor het vliegtuig, Ik rijd niet in de lift.
Ik kan niet tegen het geluid van een motor
Ik draag nooit een horloge, Ik kijk geen TV.
Wetenschap gaat vooruit, maar ik niet.
Ik kan niemand vinden die het kan uitleggen.
De verborgen oorzaak van mijn ongemak
Psychoanalyse hielp me niet.
Acupunctuur werkte ook niet
Soms denk ik dat het niet kan.
En ik neem afscheid van deze wrede wereld
Maar dan verlaat de moed mij.
En ik neem het met ontslag
Ik ben bang voor het vliegtuig, Ik rijd niet in de lift.
Ik kan niet tegen het geluid van een motor
Ik draag nooit een horloge, Ik kijk geen TV.
Wetenschap gaat vooruit, maar ik niet.