Alannah Myles — The Last Time I Saw William songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Time I Saw William" van Alannah Myles.
Songteksten
The last time I saw William, he was as good as gone
He’d packed up all his poetry and his hurtin' songs
Well they say that he died, but the papers lied
About our long lost favourite song
And the last time I saw William, he was all undone
He’d lost his bag of thunder, and his brave disguise
He was trying to find some kind of peace of mind with brand new eyes
But it all came back in shades of black, like a past that’s just begun
And the last time I saw William, he was a man on the run
He said
It’s better to fly than to hold on to shaky ground
It’s better to let the feelings die, when they’re holding you down
I saw a long line of loneliness in the corner of his eye
But I never did see William cry
Now the years run down the boulevard, and the marquee is long gone
There’s a troubadour in an empty bar, playin' hurtin' songs
All the gold and praise from the glory days cannot save our souls tonight
And the last time that I saw William
He was walking away, walking away from the light
The last time I saw William, he was all undone
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik William zag, was hij zo goed als weg.
Hij had al z' n poëzie ingepakt en z ' n hurting songs.
Ze zeggen dat hij stierf, maar de kranten logen.
Over ons verloren favoriete liedje
En de laatste keer dat ik William zag, was hij helemaal kapot.
Hij had zijn tas met donder verloren, en zijn dappere vermomming.
Hij probeerde een soort gemoedsrust te vinden met gloednieuwe ogen.
Maar het kwam allemaal terug in tinten van zwart, als een verleden dat net is begonnen
En de laatste keer dat ik William zag, was hij een man op de vlucht.
Hij zei:
Het is beter om te vliegen dan om vast te houden aan wankele grond
Het is beter om de gevoelens te laten sterven, als ze je vasthouden.
Ik zag een lange lijn van eenzaamheid in de hoek van zijn oog.
Maar Ik heb William nooit zien huilen.
De jaren lopen over de boulevard en de tent is al lang weg.
Er is een troubadour in een lege bar, die liedjes speelt die pijn doen.
Al het goud en lof van de gloriedagen kunnen onze zielen vanavond niet redden
En de laatste keer dat ik William zag
Hij liep weg van het licht.
De laatste keer dat ik William zag, was hij helemaal kapot.