Alanis Morissette — Versions Of Violence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Versions Of Violence" van Alanis Morissette.
Songteksten
Coercing or leaving
Shutting down and punishing
Running from rooms, defending
Withholding, justifying
These versions of violence
Sometimes subtle sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
Diagnosing, analyzing
Unsolicited advice
Explaining and controlling,
Judging opining and meddling
These versions of violence
Sometimes subtle sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
This labeling
This pointing
this sensitive’s unraveling
This sting I’ve been ignoring
I feel it way down way down
These versions of violence
Sometimes subtle sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared
Songtekstvertaling
Gedwongen of verlaten
Afsluiten en straffen
Wegrennen van kamers, verdedigen
Inhouding, rechtvaardiging
Deze versies van geweld
Soms subtiel soms helder
En degenen die onopgemerkt blijven
Laat nog steeds hun sporen na als ze verdwenen zijn.
Diagnose, analyse
Ongevraagd advies
Uitleg en controle,
Oordelen en bemoeien
Deze versies van geweld
Soms subtiel soms helder
En degenen die onopgemerkt blijven
Laat nog steeds hun sporen na als ze verdwenen zijn.
Deze etikettering
Dit wijst
dit gevoel ontrafelt zich.
Deze steek heb ik genegeerd.
Ik voel het helemaal naar beneden
Deze versies van geweld
Soms subtiel soms helder
En degenen die onopgemerkt blijven
Laat nog steeds hun sporen na als ze verdwenen zijn.