Alanis Morissette — Superstar Wonderful Weirdos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superstar Wonderful Weirdos" van Alanis Morissette.
Songteksten
Well, Sarah’s only 10
And she’s attracted to older men
And they seem to like her back but she’s intelligent
And Billy’s a football star
He drives around in his muscle car
But he really really wants to be a ballerina
And he wonders who am I?
Who am I?
And he wants to be a man
But he doesn’t understand
It’s alright to be what he wants
I’m calling all superstar wonderful weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world, full of fear though
But the more you run, the harder it is to hide
Oh, yeah, yeah
Well, Johnny studies rockets
With his plastic protected pockets
So his pens don’t leak out upon the floor
Where Jenny’s rolling
And she’s scared of growing
Cause she is 5 feet taller than the girl next door
And she wonders who am I?
What the hell am I?
And she’s got a lot to offer
But she doesn’t look like Cindy Crawford
And it makes her cry
I’m calling all superstar wonderful weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world, full of fear though
But the more you run, the harder it is to hide
It’s a total rejection of the system
It’s the honest opinion for the very first time
It’s a different perception of living
And it’s time that we opened our minds
I’m calling all superstar wonderful weirdos
You’re not alone tonight
No you’re not alone in your world, full of fear though
But the more you run, the harder it is to hide
Can you hear me?
Songtekstvertaling
Sarah is pas tien.
En ze voelt zich aangetrokken tot oudere mannen.
En ze lijken haar rug leuk te vinden, maar ze is intelligent.
En Billy is een football ster.
Hij rijdt rond in zijn spierwagen.
Maar hij wil echt ballerina worden.
En hij vraagt zich af wie ik ben?
Wie ben ik?
En hij wil een man zijn
Maar hij begrijpt het niet.
Het is goed om te zijn wat hij wil.
Ik noem alle superster geweldige Weirdo ' s
Hoor je me vanavond bellen?
Ik weet dat je alleen bent in je wereld, vol angst.
Maar hoe meer je vlucht, hoe moeilijker het is om je te verbergen.
Oh, ja, ja
Johnny bestudeert raketten.
Met zijn plastic beschermde zakken.
Zodat zijn pennen niet lekken op de vloer
Waar Jenny rolt
En ze is bang om te groeien.
Want ze is 1 meter 80 groter dan het buurmeisje.
En ze vraagt zich af wie ik ben?
Wat ben ik?
En ze heeft veel te bieden.
Maar ze lijkt niet op Cindy Crawford.
En het maakt haar aan het huilen
Ik noem alle superster geweldige Weirdo ' s
Hoor je me vanavond bellen?
Ik weet dat je alleen bent in je wereld, vol angst.
Maar hoe meer je vlucht, hoe moeilijker het is om je te verbergen.
Het is een totale afwijzing van het systeem.
Het is de eerlijke mening voor de allereerste keer.
Het is een andere kijk op het leven.
En het is tijd dat we onze geest openen
Ik noem alle superster geweldige Weirdo ' s
Je bent vanavond niet alleen.
Nee, je bent niet alleen in je wereld, vol angst.
Maar hoe meer je vlucht, hoe moeilijker het is om je te verbergen.
Kun je me horen?