Alanis Morissette — Right Through You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Through You" van Alanis Morissette.
Songteksten
Wait a minute man
You mispronounced my name
You didn’t wait for all the information
Before you turned me away
Wait a minute sir
You kind of hurt my feelings
You see me as a sweet back-loaded puppet
And you’ve got a meal ticket taste
I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you
You took me for a joke
You took me for a child
You took a long hard look at my ass
And then played golf for a while
Your shake is like a fish
You pat me on the head
You took me out to wine dine 69 me But didn’t hear a damn word I said
Repeat Chorus
Hello Mr. Man
You didn’t think I’d come back
You didn’t think I’d show up with my army
And this ammunition on my back
Now that I’m Miss Thing
Now that I’m a zillionaire
You scan the credits for your name
And wonder why it’s not there
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Wacht even.
Je sprak mijn naam verkeerd uit.
Je hebt niet op alle informatie gewacht.
Voordat je me afwees.
Wacht even, meneer.
Je hebt me gekwetst.
Je ziet me als een lieve, geladen marionet.
En je hebt een maaltijd smaak
Ik kijk dwars door je heen.
Ik weet het door je heen.
Ik voel me dwars door je heen.
Ik loop dwars door je heen.
Je dacht dat ik een grapje maakte.
Je dacht dat ik een kind was.
Je hebt lang naar m ' n kont gekeken.
En dan golfen voor een tijdje
Je shake is als een vis.
Je geeft me een schouderklopje.
Je nam me mee uit eten, maar je hoorde geen woord van wat ik zei.
Refrein Herhalen
Hallo, Mr Man.
Je dacht niet dat ik terug zou komen.
Je dacht toch niet dat ik met mijn leger zou komen?
En deze munitie op mijn rug
Nu dat ik Miss Thing ben
Nu ik miljonair ben
U scant de credits voor uw naam
En ik vraag me af waarom het er niet is.
Refrein Herhalen