Alanis Morissette — London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London" van Alanis Morissette.
Songteksten
What it feels to fall in to the pool
the hard shell bugs bite my forearm
my right index fingernail chewed to the quick
my cervix is a long (?)
my sprinklers go off at 6pm each day
and sometimes they spray unsuspecting visitors
my pimples are goosebumps (hairs?) all over my legs
my brow is furrowed and my vision is blurred
and how I do love London
and how I do love London
the birds make guttural sounds and protect me my friends come to visit and love me a lot
I don’t have the energy to fill this
I am like flight attendants on a 12 hour flight
and how I do love London
and how I do love London
I am intriguied by the boy with songs
sometimes they write sometimes they write a lot
the steam will smell of puke and left us in the shower
the hug will feel forced upon you inconsolable thing
and how I do love London
and how I do love London
deep breaths will not make my brain stand still
to be loved and swallowed are single and depraved
I love speaking french to the taxi drivers
we slept and were cold on the train out of france
and how I do love London
and how I do love London
Songtekstvertaling
Hoe het voelt om in het zwembad te vallen
de harde schelp insecten bijten in mijn onderarm
m ' n rechter vingernagel is snel gekauwd.
mijn baarmoederhals is lang.)
mijn sprinklers gaan elke dag om 18.00 uur af.
en soms spuiten ze nietsvermoedende bezoekers
mijn puistjes zijn kippenvel. over mijn benen
mijn wenkbrauw is gefronst en mijn zicht is wazig
en hoe ik van Londen hou
en hoe ik van Londen hou
de vogels maken keelgeluiden en beschermen me mijn vrienden komen op bezoek en houden veel van me
Ik heb de energie niet om dit te vullen.
Ik ben als stewardessen op een vlucht van 12 uur.
en hoe ik van Londen hou
en hoe ik van Londen hou
Ik ben geïntrigeerd door de jongen met liedjes
soms schrijven ze, soms schrijven ze veel.
de stoom ruikt naar kots en laat ons achter in de douche.
de knuffel zal je ontroostbaar voelen.
en hoe ik van Londen hou
en hoe ik van Londen hou
diep ademhalen zal mijn hersenen niet stil laten staan.
om bemind en ingeslikt te worden zijn alleen en verdorven
Ik spreek graag Frans tegen taxichauffeurs.
we sliepen en waren koud in de trein uit Frankrijk.
en hoe ik van Londen hou
en hoe ik van Londen hou