Alanis Morissette — Excuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuses" van Alanis Morissette.
Songteksten
Why no one will help me I am too dumb I am too smart
They’ll not understand me I am lonely
They’ll hate me And there is not enough time
It’s too hard to help me And god wants me to work
No resting no lazy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
I’m too far from home
It takes far too much energy
And I cannot afford to No one will ever see me These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me safe in my own shell
Bringing this into the light
Shakes their foundation
And it clears my side
Now my imagination
Is the only thing that limits
The bar that is raised to the heights
No one can have it all see
I have to they want me to And I can’t let them down
I’ll never be happy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me locked in my own cell
Songtekstvertaling
Waarom niemand me wil helpen Ik ben te dom Ik ben te slim
Ze zullen me niet begrijpen. Ik ben eenzaam.
Ze zullen me haten en er is niet genoeg tijd.
Het is te moeilijk om me te helpen en god wil dat ik werk.
Geen rust, geen luiheid.
Deze excuses hoe ze mij zo goed dienden
Ze hebben me veilig gehouden.
Ze hielden me vast.
Ze hebben me opgesloten in mijn eigen cel.
Ik ben te ver van huis.
Het kost veel te veel energie.
En ik kan het me niet veroorloven dat niemand me ooit deze excuses zal zien hoe ze me zo goed dienden
Ze hebben me veilig gehouden.
Ze hielden me vast.
Ze hebben me opgesloten in mijn eigen cel.
Deze excuses hoe ze zo bekend zijn
Ze hebben me geblokkeerd.
Ze hebben me klein gehouden.
Ze hielden me veilig in mijn eigen schelp.
Dit in het licht brengen
Schudt hun fundering
En het maakt mijn kant vrij
Nu verbeeld ik het me.
Is het enige wat beperkt
De lat die omhoog naar de hoogten
Niemand kan het allemaal zien.
Ik moet wel en ik kan ze niet teleurstellen.
Ik zal nooit gelukkig zijn.
Deze excuses hoe ze mij zo goed dienden
Ze hebben me veilig gehouden.
Ze hielden me vast.
Ze hebben me opgesloten in mijn eigen cel.
Deze excuses hoe ze zo bekend zijn
Ze hebben me geblokkeerd.
Ze hebben me klein gehouden.
Ze hebben me opgesloten in mijn eigen cel.