Alanis Morissette — Death Of Cinderella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Of Cinderella" van Alanis Morissette.
Songteksten
I’m wise and ambitious,
And angry and free,
And smart and available,
And sexy…
I’m soft and appealing,
And wearing pajamas,
And twisted and willing,
And crazy…
And this is the story of the death of Cinderella
She’d grow to be a maid if she couldn’t find a fella
Who can use her
And it’s all you could do not to throw her on the floor.
And thought-provoking,
And opinionated
Cultured and funny,
And experienced…
Fearless and tender,
And sweetly innocent,
Uninhibited,
Likes a good debate.
And this is the story of the death of Cinderella
She’d grow to be a maid if she couldn’t find a fella
Who can use her
And it’s all you could do not to tie her to the bed.
I could fall in love a million times before I die
You could draw me a bubble bath,
We could walk into the sunset…
And this is the story of the death of Cinderella
She’d grow to be a maid if she couldn’t find a fella
Who can use her
And it’s all you could do not to shake her sober.
And this is the story of the death of Cinderella
I’m gonna grow to be a maid cause I’ll never find a fella
Who can use me And it’s all you can do not to kick me in the ass.
Songtekstvertaling
Ik ben wijs en ambitieus.,
En boos en vrij,
En slim en beschikbaar,
En sexy…
Ik ben zacht en aantrekkelijk.,
En draagt een pyjama.,
En verwrongen en gewillig,
En gek.…
En dit is het verhaal van de dood van Assepoester
Ze zou een dienstmeid worden als ze geen kerel kon vinden.
Wie kan haar gebruiken?
En het is alles wat je kon doen om haar niet op de grond te gooien.
En tot nadenken stemmen,
Advies en advies
Gekweekt en grappig,
En ervaren…
Onbevreesd en teder,
En lief onschuldig.,
Ongeremd,
Houdt van een goed debat.
En dit is het verhaal van de dood van Assepoester
Ze zou een dienstmeid worden als ze geen kerel kon vinden.
Wie kan haar gebruiken?
En het is alles wat je kon doen om haar niet aan het bed te binden.
Ik zou een miljoen keer verliefd kunnen worden voordat ik sterf.
Je kunt een bubbelbad voor me maken.,
We kunnen de zonsondergang tegemoet lopen.…
En dit is het verhaal van de dood van Assepoester
Ze zou een dienstmeid worden als ze geen kerel kon vinden.
Wie kan haar gebruiken?
En het is alles wat je kon doen om haar niet nuchter te schudden.
En dit is het verhaal van de dood van Assepoester
Ik word een dienstmeid, want Ik zal nooit een kerel vinden.
Wie mij kan gebruiken en het is alles wat je kunt doen om me niet in mijn kont te schoppen.