Alanis Morissette — 20/20 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20/20" van Alanis Morissette.
Songteksten
I would never have been in such a rush
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no’s, my unwavering yes’s
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would’ve shown restraint as my feet got wet
I would’ve baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would’ve had more faith at every step
I would’ve kept intact through the whole process
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
Songtekstvertaling
Ik zou nooit zo ' n haast hebben gehad.
Ik zou nooit geprobeerd hebben om te controleren
Ik zou nooit zulke 'angst lenzen' hebben gedragen.
Ik had me nooit zo stevig vast gehouden.
Ik zou mijn grenzen gesteld hebben.
Mijn liefdevolle Nee 's, mijn onwrikbare ja' s
Riskeerde verlatenheid en stond daarbij.
En daardoor voelde het een constante verbinding.
Deze fontein van spijt, dit terugkijkend met twintig-twintig
Achteraf gezien, als ik toen wist wat ik nu weet.
Deze berg van berouw zal niet herhalen met mijn begrip.
Dit zou niet gebeurd zijn als ik toen wist wat ik nu weet.
Ik zou langzamer zijn gegaan.
Zelden gepusht
Zou niet overhaast in zo ' n verbintenis zijn gegaan
Ik zou zelfbeheersing tonen toen mijn voeten nat werden.
Ik zou baby-stap intieme
Deze fontein van spijt, dit terugkijkend met twintig-twintig
Achteraf gezien, als ik toen wist wat ik nu weet.
Deze berg van berouw zal niet herhalen met mijn begrip.
Dit zou niet gebeurd zijn als ik toen wist wat ik nu weet.
Ik had veel meer geweten.
Wist dat tijd alles was wat we hadden voor toekomstige diepte om te ontvouwen
Ik zou meer vertrouwen hebben gehad bij elke stap.
Ik zou het hele proces intact hebben gehouden.
Deze fontein van spijt, dit terugkijkend met twintig-twintig
Achteraf gezien, als ik toen wist wat ik nu weet.
Deze berg van berouw zal niet herhalen met mijn begrip.
Dit zou niet gebeurd zijn als ik toen wist wat ik nu weet.