Alana Davis — Weight of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight of the World" van Alana Davis.
Songteksten
Each day I say that today
Won’t be like yesterday
But it stays this way
Today and every day I pray
That today will feel a different way
But it stays this way
The weight of the world has fallen
And the rubble is at my feet
The voice of a girl is calling
I can hear her but she’s buried so deep
All of my truths are broken
They’re fragments of love and hate
The words that remain are a token
Of honesty that came too late
Here in the midst of madness
Washed up by the tides of war
Try to resist this sadness
But the pressure is hard to endure
Yet we begin again still playing our games
And everyone’s innocent
Just victims of change
Wearing a mask of freedom
And hiding behind a smile
Playing the roll of a leader
Yea pretending for just a while
Everything seems an illusion
Echoing around my brain
Trapped in a vast seclusion
Where the images fall like rain
And we begin again
Still playing our games
And everyone’s innocent
Just victims of change
Living in sin again
With no one to blame
And everyone’s innocent
Just victims of change
Each day I say that today
Won’t be like yesterday
But it stays this way
Today and every day I pray
That today I will feel a different way
But it stays this way
Oh yeah
La la la la la la la la la la
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
La la la la la la la la la yeah
Songtekstvertaling
Elke dag zeg ik dat vandaag
Niet zoals gisteren.
Maar het blijft zo.
Vandaag en elke dag bid ik
Dat vandaag een ander gevoel zal krijgen
Maar het blijft zo.
Het gewicht van de wereld is gevallen
En het puin ligt aan mijn voeten
De stem van een meisje roept
Ik kan haar horen, maar ze is zo diep begraven.
Al mijn waarheden zijn gebroken.
Het zijn fragmenten van liefde en haat.
De woorden die overblijven zijn een teken
Van eerlijkheid die te laat kwam
Hier in het midden van de waanzin
Aangespoeld door de getijden van de oorlog
Probeer deze droefheid te weerstaan
Maar de druk is moeilijk te verdragen.
Toch beginnen we opnieuw. we spelen nog steeds onze spelletjes.
En iedereen is onschuldig.
Alleen slachtoffers van verandering
Het dragen van een masker van vrijheid
En verstopt achter een glimlach
De rol van een leider spelen
Ja, doen alsof voor een tijdje
Alles lijkt een illusie.
Echoën rond mijn hersenen
Gevangen in een enorme afzondering
Waar de beelden vallen als regen
En we beginnen opnieuw
We spelen nog steeds onze spelletjes.
En iedereen is onschuldig.
Alleen slachtoffers van verandering
Weer in zonde leven
Met niemand om de schuld te geven.
En iedereen is onschuldig.
Alleen slachtoffers van verandering
Elke dag zeg ik dat vandaag
Niet zoals gisteren.
Maar het blijft zo.
Vandaag en elke dag bid ik
Dat ik me vandaag anders zal voelen.
Maar het blijft zo.
Oh ja
La la la la la la la la la la la la la
Oh ja, oh ja, oh ja
La la la la la la La La La Ja