Alan Stivell — An Durzhunel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Durzhunel" van Alan Stivell.
Songteksten
Kalz amzer am-eus kollet o furchal er c’hoajou,
O klask tapout un durzunel kousket war ar brankou
Devet am-eus ma amors ha tennet am-eus fall,
Achapet an durzunel ha nijet d’ur c’hoad all.
Diouz an noz hag ar mintin e klevan al lapoused,
O kana, o fredonin, da veg ar gwez pignet,
Ma n’eus nikun anezo hag a bik ma c’halon,
Evel mouez un durzunel o ouelan d’he mignon.
Hirvoud a ran nozh ha deiz gant ar boan ha glac’har,
Evel eun intanvez paour kollet ganti e far,
Ma n’eus nikun anezo hag a bik ma c’halon,
Evel mouez un durzunel o ouelan d’he mignon.
Petra turzunel yaouank a dourmant
Mont a ran da vervel" raktal eo tremenet.
Melezour skler ha brillant deus ar fidelite
Ar model ar sinseran deus ar gwir garantez
Nann, ne varvin ket kontant ma ne varvan fidel
Birviken ne zizonjin marv an durzunel.
Songtekstvertaling
Hooks boxer am by kal-eus kollet o furchal er c ' hoajou,
Tapout ar un o klaska durzunel kousket war you bow
Devet am-eus ma in amor ha tennet am-eus fall,
Achapet durzunel nijet ha D op 'water C' Hoad alles.
Noz zegt klevan met een groeiende ar e al haga geelde munt,
Kana o, o fredonin, ar gwez is pignet veg,
Ma n 'es ma ane twee van ouzo dat ik een haga C' in halo ben geweest,
D Evel o mou un durzunel ouelan ' he mignon.
Ha ha gerend in een dikke boa ar glac deizen Hirvoud nozh ' take,
Evel eun gan paour kollet intanvez the far,
Ma n 'es ma ane twee van ouzo dat ik een haga C' in halo ben geweest,
D Evel o mou un durzunel ouelan ' he mignon.
Petra turzunel a dourmant yaouank
Mont a ran vervel is " the doom tremenet NH suspension.
Skler heeft niets brillant ar Melezour zijn de meest loyale
Model Ar ar ar gwir sinseran niets wij
Nana, de trouwe varvin ne ne ma ket vertelt varvan
Birviken ne zizonjin durzunel op marv.