Alan Sorrenti — Aria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aria" van Alan Sorrenti.
Songteksten
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto inseguendo
Principessa della mia carrozza
Resta con me
Dormi nella pace di questa sera
Dentro di me
Bianca la tua pelle, bianca la tua veste
Canta, danza per me
Il tuo viso brilla come una candela
Aprendo la mia finestra nella sera
Aria, dolce profumo di primavera
Aria, amaro ricordo di una sera
Albero solitario
Che risplendi in un campo di grano
Io ti vado incontro
E ai tuoi rami io mi appendo
Le tue foglie ho raccolto una alla volta
In ogni mia illusione, in ogni mia sensazione
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
Io ti sto cercando
Principessa della mia carrozza
Portami con te attraverso
Monti sfuocati, mari annebbiati
L’alba nasce in te, il giorno muore con te… il giorno muore con te…
Portami
Nei grandi campi di neve
Dove il sole non c'è, prendi tutto di me
Le tue vene son fiumi tra le rocce
E tue mani pallidi monti nella notte
Salto con te sulle ninfee
Nelle cascate argentate
E sulle dune frustate dal vento
E con il vento la mia carrozza
Sulle tue orme bianche passa
E dinanzi a un monastero
Si ferma
Aria, tu mi apri la porta
E fuori sta piovendo
Nelle stanze del tuo nido
Io mi sto addentrando… io mi sto addentrando…
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Si muove lentamente
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
Sprofonda dolcemente
Aria, sto cercando di scoprire
Di scoprire il tuo segreto
Sono entrato nel tuo corpo
Sono io l’niverso
Sono io il tuo corpo
Sono io l’universo
Nel tuo fiume sto scivolando
Aria, sto impazzendo
Un uragano di colori
Si scatena dentro me
Apro le braccia su di te
Suoni di frusta schiacciati
Da raffiche di pioggia
Sui cavalli della mia carrozza
Attraverso i vetri della mia stanza
Guardo fuori e fuori piove
E nelle gocce sospese alla ringhiera
Vedo le perle della tua corona…
Aria, in ogni angolo della mia stanza
Io ti sto cercando
Ariia, sull’asfalto bagnato della mia strada
Ti sto inseguendo e tu ti stai sciogliendo
Aria, io sento che ti sto perdendo
Songtekstvertaling
Lucht, in elke hoek van mijn kamer
Ik ben op zoek naar jou.
Lucht, in de doolhoven van mijn geest
Ik achtervolg je.
Prinses van mijn koets
Blijf bij me.
Slaap in de rust van deze avond
In mij
Wit uw huid, wit uw gewaad
Zing, dans voor mij
Je gezicht schijnt als een kaars.
'S avonds mijn raam openen
Lucht, zoete geur van de lente
Aria, bittere herinnering aan een avond
Eenzame boom
Glanzend in een veld van tarwe
Ik zie je.
En aan uw takken hang ik
Jouw bladeren heb ik een voor een verzameld.
In elke illusie, in elk gevoel
Lucht, in elke hoek van mijn kamer
Ik ben op zoek naar jou.
Lucht, in de doolhoven van mijn geest
Ik ben op zoek naar jou.
Prinses van mijn koets
Neem me mee.
Wazige bergen, mistige zeeën
De dageraad is in jou geboren, de dag sterft met jou ... de dag sterft met jou…
Brengen
Op de grote sneeuwvelden
Waar geen zon is, neem me allemaal.
Je aderen zijn rivieren tussen de rotsen.
En jouw handen in de nacht verbleken.
Spring met je mee op de waterlelies
In de Silver Falls
En op de duinen van de wind
En met de wind mijn koets
In uw witte voetstappen pas
En voor een klooster
Het stopt
Aria, doe de deur voor me open.
En het regent buiten.
In de kamers van uw nest
Ik ben aan het graven. Ik ben aan het graven.…
Lucht, mijn lichaam op je lichaam
Het beweegt langzaam.
Lucht, mijn lichaam op je lichaam
Zachtjes zinken
Aria, ik probeer erachter te komen
Om uw geheim te ontdekken
Ik ben in je lichaam gekomen.
Ik ben de niverso.
Ik ben je lichaam.
Ik ben het universum.
In jouw rivier glijd ik weg.
Aria, ik word gek.
Een orkaan van kleuren
Het wordt wild in me.
Ik open mijn armen voor je.
Verbrijzelde zweepgeluiden
Uit de windstoten van de regen
Op de paarden van mijn rijtuig
Door de ramen van mijn kamer
Ik kijk uit en het regent
En in de druppels opgehangen aan de reling
Ik zie de parels van je Kroon.…
Lucht, in elke hoek van mijn kamer
Ik ben op zoek naar jou.
Aria, op het natte asfalt van mijn weg
Ik achtervolg je en je smelt.
Aria, het voelt alsof ik je kwijtraak.