Alan Price — Poor People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor People" van Alan Price.
Songteksten
Poor people are poor people —
And they don’t understand
A man’s got to make whatever he wants-
And take it with his own hands.
Poor people stay poor people —
And they never get to see
Someone’s got to win in the human race-
If it isn’t you, then it has to be me.
So smile while you’re makin' it-
Laugh while you’re takin' it-
Even though you’re fakin' it-
Nobody’s gonna know.
Nobody’s gonna know.
It’s no use mumbling.
It’s no use grumbling.
Life just isn’t fair-
There’s no easy days
There’s no easy ways
Just get out there and do it!
And sing and they’ll sing your song-
Laugh while you’re getting on-
Smile and they’ll string along-
And nobody’s gonna know.
Nobody’s gonna know.
Nobody’s gonna know.
And nobody’s gonna know.
Songtekstvertaling
Arme mensen zijn arme mensen. —
En ze begrijpen het niet.
Een man moet maken wat hij wil.-
En neem het met zijn eigen handen.
Arme mensen blijven arme mensen —
En ze krijgen nooit te zien
Iemand moet winnen in het menselijk ras.-
Als jij het niet bent, dan moet ik het zijn.
Dus lach terwijl je het maakt-
Lach terwijl je het neemt.-
Ook al doe je alsof-
Niemand zal het weten.
Niemand zal het weten.
Het heeft geen zin te mompelen.
Het heeft geen zin te mopperen.
Het leven is gewoon niet eerlijk.-
Er zijn geen makkelijke dagen.
Er zijn geen makkelijke manieren.
Ga naar buiten en doe het!
And sing and they ' ll sing your song-
Lach terwijl je aan het stappen bent.-
Glimlachen en ze zullen aan het lijntje houden-
En niemand zal het weten.
Niemand zal het weten.
Niemand zal het weten.
En niemand zal het weten.