Alan Merrill — Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knife" van Alan Merrill.
Songteksten
You kicked me when I was down
I kicked you when I got up
What kind of love is this
Where everybody’s ass
Gets whupped
Guess it’s the nature of the beast
You were the dog who bit the hand
What kind of love is this
I’m reeling every time I try to stand
Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Sometimes you win, sometimes you’ve got to lose
«Cos the knife cuts both ways, yes it does
I finally heard the starter’s gun
In this race of infidels
So what kind of love is this
Where everything is shot to hell
So where do we go from here
Now that the truth is coming out
What kind of love is this?
Tell what it’s all about
Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Sometimes you win, sometimes you’ve got to lose
«Cos the knife cuts both ways
Ooooh did you save it for a rainy day?
(save it for a rainy day) Now that everybody’s gone away
(everybody's gone away)
Now I’m sitting here all by myself
And you’re sitting there all by yourself
If this is between you and me
Why do so many have to pay?
Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Don’t act so cool
Sometimes you could be fooled
'Cos the knife cuts both ways
The knife cuts both ways
(The knife cuts both ways)
Knife cuts both ways, blade don’t play
Knife cuts both ways, it’ll slice and dice you now
Knife cuts both ways, Ooh yeah it cuts both ways
Knife cuts both ways, don’t forget it honey
We got flashing silver, and hot blood
Cold steel, and hot blood, it’s a flood
Flashing flashing flashing silver, and hot blood
Knife cuts both ways, knife cuts both ways
Words & Music Alan Merrill
Songtekstvertaling
Je schopte me toen ik neer was.
Ik schopte je toen ik opstond.
Wat is dit voor liefde?
Waar iedereen een kont heeft
Wordt in elkaar geslagen.
Ik denk dat het de aard van het beest is.
Jij was de hond die in de hand beet.
Wat is dit voor liefde?
Elke keer als ik probeer te staan
Maakt het jou wat uit?
Als je de dingen doet die je doet
Dat het mes beide kanten op snijdt
Soms win je, soms verlies je.
"Want het mes snijdt aan twee kanten, ja dat doet het wel
Ik hoorde eindelijk het startpistool.
In dit ongelovige volk
Wat voor soort liefde is dit?
Waar alles naar de hel is geschoten
Hoe gaan we nu verder?
Nu de waarheid naar buiten komt
Wat is dit voor liefde?
Vertel waar het over gaat.
Maakt het jou wat uit?
Als je de dingen doet die je doet
Dat het mes beide kanten op snijdt
Soms win je, soms verlies je.
"Want het mes snijdt aan twee kanten
Heb je het bewaard voor een regenachtige dag?
nu iedereen weg is
iedereen is weg.)
Nu zit ik hier helemaal alleen.
En je zit daar helemaal alleen.
Als dit tussen jou en mij is
Waarom moeten er zoveel betalen?
Maakt het jou wat uit?
Als je de dingen doet die je doet
Dat het mes beide kanten op snijdt
Doe niet zo cool.
Soms kon je voor de gek worden gehouden.
Want het mes snijdt aan twee kanten.
Het mes snijdt aan twee kanten.
(Het mes snijdt aan beide kanten)
Mes snijdt aan beide kanten, blade speelt niet
Mes snijdt aan twee kanten, het zal snijden en dobberen je nu
Mes snijdt aan twee kanten.
Mes snijdt aan twee kanten, vergeet het niet, schat.
We hebben flitsend zilver en heet bloed.
Koud staal en heet bloed, het is een vloed
Flikkerend flitsend zilver en heet bloed
Mes snijdt aan twee kanten, mes snijdt aan twee kanten.
Woorden En Muziek Alan Merrill