Alan Lomax — Rambling Gambler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rambling Gambler" van Alan Lomax.
Songteksten
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
Go put up your pony
And give him some hay
Come take your seat by me
Just as long as you stay
My pony isn’t hungry
No, he won’t eat your hay
We’re headed for Wyoming
We’re gonna graze on the way
I used to have me a pretty little sweetheart
Her age was nineteen
She was the flower of Belton
And the rose of Saline
But her parents were against me
And now she is the same
If I’m on your book, love
Won’t you blot out my name
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
Songtekstvertaling
Ik ben een gokker en een gokker.
En ver van huis.
Als de mensen me niet mogen
Ze kunnen me met rust laten.
Het is donker en het regent.
En de maan geeft geen licht
Mijn pony zal niet reizen.
Op deze donkere weg ' s nachts
Zet je pony neer.
En geef hem wat hooi.
Kom bij me zitten.
Zolang je maar blijft.
Mijn pony heeft geen honger.
Nee, hij eet je hooi niet op.
We gaan naar Wyoming.
We gaan grazen onderweg.
Ik had vroeger een lief klein schatje.
Ze was negentien.
Ze was de bloem van Belton.
En de roos van zout
Maar haar ouders waren tegen me.
En nu is ze hetzelfde
Als ik op je boek sta, schat
Wil je mijn naam niet wegstrepen?
Ik ben een gokker en een gokker.
En ver van huis.
Als de mensen me niet mogen
Ze kunnen me met rust laten.
Het is donker en het regent.
En de maan geeft geen licht
Mijn pony zal niet reizen.
Op deze donkere weg ' s nachts