Alan Lauris — Stood over there songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stood over there" van Alan Lauris.
Songteksten
Don’t worry no, don’t worry that my eyes seem dim
Don’t worry that they’re slightly pink around the rim
I know it’s unnerving
That my vision’s unswerving
But I’m wearing only one of my faces
The one I wear when I’m in two places
My body is here but I’m stood over there
That’s why my features stare
And they don’t seem to care
'Cause I’m stood over there
Stood over there
Don’t worry, sometimes I’m still talking
Don’t worry that sometimes I’m still walking
I know your brain’s addling
'Cause I seem to be straddling
In a way you’ll never understand
Impossible? Yes, but on the other hand…
My body is here but I’m stood over there
That’s why my features stare
And they don’t seem to care
'Cause I’m stood over there
Stood over there
Don’t worry 'Bout this strange demeanour
Radiating Emanating
Often puzzling Sometimes grating
My mind’s busy scanning, panning
Under the surface, behind their eyes
Sifting memories, truth and lies
Lifting the lid on self-delusions
Illuminating dark confusions
Reinforcing their mental supports
Tip-toeing around innermost thoughts
Don’t hurry, no don’t hurry, I’m concentrating
Don’t hurry I need to see what I’m creating
I have to be so calm
Otherwise I might cause harm
Standing in such close proximity
Builds up a charge of true affinity
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen dat ze licht roze zijn rond de rand.
Ik weet dat het zenuwslopend is.
Dat mijn visie onwrikbaar is
Maar ik heb maar één gezicht op.
Degene die ik draag als ik op twee plaatsen ben
Mijn lichaam is hier, maar ik sta daar.
Dat is waarom mijn gelaatstrekken staren
En ze lijken er niet om te geven
Want ik sta daar.
Hij stond daar.
Maak je geen zorgen, soms praat ik nog steeds.
Maak je geen zorgen dat ik soms nog loop.
Ik weet dat je hersenen toevoegen
Want ik lijk te zwerven.
Op een manier die je nooit zult begrijpen
Onmogelijk? Ja, maar aan de andere kant…
Mijn lichaam is hier, maar ik sta daar.
Dat is waarom mijn gelaatstrekken staren
En ze lijken er niet om te geven
Want ik sta daar.
Hij stond daar.
Maak je geen zorgen over deze vreemde houding.
Stralende Straling
Vaak puzzelen ze soms.
Mijn geest is bezig met scannen, pannen
Onder de oppervlakte, achter hun ogen
Het zeven van herinneringen, waarheid en leugens
Het opheffen van het deksel op zelfwaan
Lichtgevende donkere verwarring
Versterken van hun mentale ondersteuning
Kant-en-klare gedachten
Haast je niet, Ik concentreer me.
Haast je niet ik moet zien wat ik creëer
Ik moet zo kalm zijn.
Anders kan Ik schade aanrichten.
Staan in zo ' n nabijheid
Opbouwt een lading van ware affiniteit