Alan Jackson — Where Do I Go From Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do I Go From Here" van Alan Jackson.
Songteksten
Well I came from Alabama
With a banjo on my knee
I’m goin' to Louisiana
My true love for to see
It rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot I froze to death
Suzanna don’t you cry
I got a long way to go
I sure feel it now deep down in these dusty clothes
Through another town backed up with capricious souls
I got a long way to go
I got a lot left to say
To the empty seat that stood beside me through the fray
Through the midnight moon
Saw fit to light my way
Got a lot left to say
But where do I go from here
When I’m lost out on the road
The way’s not clear
To find my way back home
I need to hear
The only voice that leads me on So I can find my way back to you
I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Suzanna
Comin' down the hill
The buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
Says I’m comin' from the south
Suzanna don’t you cry
Where do I go from here
When I’m lost out on the road
And the way’s not clear
To find my way back home
I need to hear
The only voice that leads me on So I can find my way back to you
Soon we’ll be in New Orleans
Then I’ll look around
And when I find Suzanna
I’ll fall down on the ground
And if I do not find her
Then I should surely die
And when I’m dead and buried
Suzanna don’t you cry
Songtekstvertaling
Ik kom uit Alabama.
Met een banjo op mijn knie
Ik Ga naar Louisiana.
Mijn ware liefde om te zien
Het regende de hele nacht de dag dat ik wegging.
Het weer was droog.
De zon zo heet ik bevroor dood
Suzanna, huil niet.
Ik heb nog een lange weg te gaan.
Ik voel het nu diep in deze stoffige kleren.
Door een andere stad met grillige zielen
Ik heb nog een lange weg te gaan.
Ik heb nog veel te zeggen.
Op de lege stoel die naast me stond door de strijd.
Door de midnight moon
Geschikt om mijn weg te verlichten
Ik heb nog veel te zeggen.
Maar waar moet ik nu heen?
Als ik verdwaald ben op de weg
De weg is niet duidelijk.
Om mijn weg terug naar huis te vinden
Ik moet het horen.
De enige stem die me leidt zodat ik mijn weg terug naar jou kan vinden.
Ik had laatst een droom.
Toen alles nog
Ik dacht dat ik Suzanna zag.
Comin ' down the hill
De boekweit cake zat in haar mond.
Er zat een traan in haar oog.
Hij zegt dat ik uit het zuiden kom.
Suzanna, huil niet.
Wat moet ik nu doen?
Als ik verdwaald ben op de weg
En de weg is niet duidelijk
Om mijn weg terug naar huis te vinden
Ik moet het horen.
De enige stem die me leidt zodat ik mijn weg terug naar jou kan vinden.
Binnenkort zijn we in New Orleans.
Dan kijk ik rond.
En als ik Suzanna vind
Ik val op de grond.
En als ik haar niet vind
Dan zal ik zeker sterven.
En als ik dood en begraven ben
Suzanna, huil niet.