Alan Guno — The River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The River" van Alan Guno.
Songteksten
The rain comes down tonight
It drowns my world and hides my pain
I couldn’t make it right
A passion I could not sustain
The clouds roll in and then it starts
The river rises in my heart
If you could look at me It should be plain to see that
The tears that fill my eyes
Are the ones I she’d for
The memory of our love
A feeling like no other
So baby turn away
As my heart cries out for you
The water fills my soul
Perhaps to wash away my sin
The struggle to be whole
The hope redemption will begin
I raise my hands for help from Heaven
But darkness comes it rains again — comin' down again
Despair has left me blind
The river runs and races
Erodes the stone that I Once thought was my heart
If you could hear my voice
You’ll hear the song I’m singing
So baby close this door
And you’ll see no more of me If I dry my tears
I would see your face once again
If I face my fears
I would see your eyes, and
Hear you cry, and
Feel your sadness too
So baby say goodbye
If it’s not now, it’s never
No need to see me cry and prolong this sadness
Don’t even need to try
Our story ends forever
I’ll leave my heart behind
And I will not follow
So turn your eyes from me It’s time to walk away now
Too late to try again
And to find redemption
Let go of what we had
And let me take a last look
And let this river run
As it takes my heart from you
So baby say goodbye
If it’s not now, it’s never
No need to see me cry and prolong this sadness
Don’t even need to try
Our story ends forever
I’ll leave my heart behind
And I will not follow you
And I will not follow you
Songtekstvertaling
The rain comes down tonight
Het verdrinkt mijn wereld en verbergt mijn pijn
Ik kon het niet goedmaken.
Een passie die ik niet kon volhouden
De wolken rollen in en dan begint het
De rivier stijgt in mijn hart
Als je naar me zou kunnen kijken zou het duidelijk moeten zijn om te zien dat
De tranen die mijn ogen vullen
Zijn degenen die ik zou voor
De herinnering aan onze liefde
Een gevoel als geen ander
Dus de baby draait zich om.
Als mijn hart om je schreeuwt
Het water vult mijn ziel
Misschien om mijn zonde weg te wassen.
De strijd om heel te zijn
De hoop dat de verlossing zal beginnen
Ik steek mijn handen op voor hulp uit de hemel.
Maar de duisternis komt het regent weer
Wanhoop heeft me blind gemaakt.
De rivier loopt en races
Erodeert de steen waarvan ik dacht dat het mijn hart was.
Als je mijn stem kon horen
You 'll hear the song I' m singing
Doe de deur dicht.
En je zult me niet meer zien als ik mijn tranen droog.
Ik zou je gezicht weer zien.
Als ik mijn angsten onder ogen kom
Ik zou je ogen zien, en
Hoor je huilen, en
Voel je verdriet ook
Dus baby zeg vaarwel
Als het niet nu is, is het nooit
Je hoeft me niet te zien huilen en dit verdriet te verlengen.
Je hoeft het niet eens te proberen.
Ons verhaal eindigt voor altijd.
Ik laat mijn hart achter
En Ik zal niet volgen
Dus draai je ogen van me af. het is tijd om nu weg te lopen.
Te laat om het nog eens te proberen.
En om verlossing te vinden
Laat los wat we hadden.
En laat me nog eens kijken.
En laat deze rivier lopen
Zoals het mijn hart van jou neemt.
Dus baby zeg vaarwel
Als het niet nu is, is het nooit
Je hoeft me niet te zien huilen en dit verdriet te verlengen.
Je hoeft het niet eens te proberen.
Ons verhaal eindigt voor altijd.
Ik laat mijn hart achter
En Ik zal je niet volgen.
En Ik zal je niet volgen.