Alan Guno — The Great Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Tomorrow" van Alan Guno.
Songteksten
If you ask me my heart’s desire
I would tell you I don’t know what that is I would hide from you, I would walk away
And if you ask me to follow my own path
I would tell you I don’t know the way
«How am I to know?», That’s what I’d say
But here on the edge of the Great Tomorrow
One wish is all that it may take
The clock has long since struck 12 on this my story
There’s no time to wait
If you ask me if I am scared
I would cry, I would cry the loudest «yes»
But in my mind I know, what I could do And if you ask me if I am happy
Oh I couldn’t, I couldn’t tell the truth
But in my heart I know, it might be soon
For here on the edge of the Great Tomorrow
One dream is all that it may take
The clock has long since struck 12 and now I’m ready
And I’m wide awake
So I ask to find my heart’s desire
Cuz I think the truth’s somewhere there inside
And I smile a while, cuz now I feel it And I ask myself, could I have known this
That the answer was there all along
And I smile a moment, cuz now I see it For here on the edge of the Great Tomorrow
One wish is all that it may take
And I can feel the dreams that still hold on despite the sorrow
Can I chance to fly, Could this finally be my time?
If you ask me my heart’s desire
I would tell you I now know what that is
Songtekstvertaling
Als je me vraagt wat mijn hart verlangt
Ik zou je vertellen dat ik niet weet wat dat is Ik zou verbergen voor jou, Ik zou weglopen
En als je me vraagt om mijn eigen pad te volgen
Ik zou zeggen dat ik de weg niet weet.
"Hoe moet ik dat weten?", Dat is wat ik zou zeggen
Maar hier aan de rand van de grote morgen
Eén wens is alles wat nodig is.
De klok slaat al twaalf uur op mijn verhaal.
Er is geen tijd om te wachten.
Als je me vraagt of ik bang ben
Ik zou huilen, Ik zou het luidste huilen "ja»
Maar in mijn gedachten Weet ik, wat ik zou kunnen doen en als je me vraagt of ik gelukkig ben
Ik kon de waarheid niet vertellen.
Maar in mijn hart Weet ik het, het kan snel zijn
Want hier aan de rand van de grote morgen
Eén droom is alles wat nodig is.
De klok is al lang twaalf en nu ben ik er klaar voor.
En ik ben klaarwakker
Dus ik vraag om het verlangen van mijn hart te vinden
Want ik denk dat de waarheid daar ergens binnenin zit.
En ik lach een tijdje, want nu voel ik het en ik vraag me af, had ik dit kunnen weten?
Dat het antwoord er al die tijd was.
En ik lach een moment, want nu zie ik het hier op de rand van de grote morgen
Eén wens is alles wat nodig is.
En ik kan de dromen voelen die nog steeds vasthouden ondanks het verdriet
Kan ik vliegen, kan dit eindelijk mijn tijd zijn?
Als je me vraagt wat mijn hart verlangt
Ik zou je zeggen dat ik nu weet wat dat is.