Alan Guno — Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grace" van Alan Guno.
Songteksten
There once was a boy
Dreamed of the sun in the moonlight
A prince among men but standing alone
Lost in the night
Begging the heavens for one wish
His dreams have come true in a world made of stone
Hope drowns in pain, joy is chained
Who can rule the night when life’s insane?
Faith can die — What survives?
And he cried:
Grace appeared and made me whole
Revered all the pain in my soul
What have I now — one thing, nothing more
It finds me, reminds me My heart will escape the shadow of dreams
The night flies and I am redeemed
Beneath your Grace a sinner reborn
Behold your face, my way to the morn
Where is his song?
Stars in his eyes bring no comfort
Now he returns to a place once enslaved
All this is wrong
Sobs from a frustrated hero
Too strong to be loved by the world he had saved
Pray, pray for light — Eyes shut tight
Beg for any way to leave the night
Dreams can die — What survives?
And he cried:
Grace appeared, came from above
And taught me that I could be loved
What have I now — just one thing, nothing more
It finds me, Unbinds me All through the night illusions came true
My tears dry for I have found you
Salvation comes on the wings of the morn
One life is done and one is reborn
Grace appeared and made me whole
Revered all the pain in my soul
What have I now — one thing, nothing more
It finds me, reminds me My heart will escape the shadow of dreams
The night flies and I am redeemed
Beneath your Grace a sinner reborn
Behold your face, my way to the morn
It came from above
And taught me that I could be loved
What have I now — just one thing, nothing more
It finds me, unbinds me All through the night illusions came true
My tears dry for I have found you
Salvation comes on the wings of the morn
One life is done and one is reborn
A story ends — His spirit unbound
A boy’s life — lost but now found
A second chance, rising high in the east
To find him, remind him
From Heaven’s eyes, the Grace from above
The sun’s rise that leads him to love
The boy who dreamed in the darkest of night
Will now awake and again come alive
Songtekstvertaling
Er was eens een jongen.
Droomde van de zon in het maanlicht
Een prins onder de mensen, maar alleen
Verloren in de nacht
De hemel smeken om één wens
Zijn dromen zijn uitgekomen in een wereld van steen
Hoop verdrinkt in pijn, vreugde is geketend
Wie kan de nacht regeren als het leven krankzinnig is?
Geloof kan sterven-wat overleeft?
En hij huilde.:
Grace verscheen en maakte me compleet.
Vereerde alle pijn in mijn ziel
Wat heb ik nu-een ding, niets meer
Het vindt me, herinnert me eraan dat mijn hart zal ontsnappen aan de schaduw van dromen
De nacht vliegt en ik ben verlost
Onder uwe genade is een zondaar herboren.
Aanschouw je gezicht, mijn weg naar de morgen.
Waar is zijn liedje?
Sterren in zijn ogen brengen geen troost
Nu keert hij terug naar een plek die ooit tot slaaf gemaakt is.
Dit is allemaal verkeerd.
Snikken van een gefrustreerde held
Te sterk om bemind te worden door de wereld die hij had gered
Bid, bid voor licht ogen dicht
Smeek om een manier om de nacht te verlaten
Dromen kunnen sterven-wat overleeft?
En hij huilde.:
Grace verscheen, kwam van boven
En leerde me dat ik geliefd kon worden
Wat heb ik nu-slechts een ding, niets meer
Het vindt me, ontbindt me door de nacht illusies kwamen uit
Mijn tranen drogen want Ik heb je gevonden
Verlossing komt op de vleugels van de morgen
Eén leven is voorbij en één is herboren.
Grace verscheen en maakte me compleet.
Vereerde alle pijn in mijn ziel
Wat heb ik nu-een ding, niets meer
Het vindt me, herinnert me eraan dat mijn hart zal ontsnappen aan de schaduw van dromen
De nacht vliegt en ik ben verlost
Onder uwe genade is een zondaar herboren.
Aanschouw je gezicht, mijn weg naar de morgen.
Het kwam van boven
En leerde me dat ik geliefd kon worden
Wat heb ik nu-slechts een ding, niets meer
Het vindt me, ontbindt me door de nacht illusies kwamen uit
Mijn tranen drogen want Ik heb je gevonden
Verlossing komt op de vleugels van de morgen
Eén leven is voorbij en één is herboren.
Een verhaal eindigt-zijn geest ongebonden
Het leven van een jongen verloren maar nu gevonden
Een tweede kans, hoog in het oosten
Om hem te vinden, hem eraan herinneren
Uit de ogen van de hemel, de genade van boven
The sun ' s rise that leads him to love
De jongen die droomde in de donkerste nacht
Zal nu wakker worden en weer tot leven komen