Alan Guno — Bad Boy Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Boy Christmas" van Alan Guno.
Songteksten
Dear Santa, I know I don’t deserve it But if you would just hear me out
I know you’ll understand
January wasn’t good for me And February wasn’t right
March I started messin' up again
And in April I gave up the fight
I admit I don’t deserve what I’m beggin' you today
So I’ll confess what I’ve done wrong, just listen to what I say
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need a miracle
Bad boy, bad boy, bad boy — Been so bad yeah
I’ve been so bad
Bad boy, bad boy, bad boy, Bad, bad, bad, yeah
Summer came along and tempted me And I couldn’t help but lose my way
Barely I survived close calls this fall
Cuz I had to just stop and play — oh no, no Now it’s winter and I’m alone and regret that we’re apart
Christmas doesn’t mean much anymore — How could I just break her heart?
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And you might think this is strange, but my heart has really changed
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
So when your big sleigh comes a-flyin'
Though I’m naughty and not nice, I don’t wanna pay the price this year
If you grant my wish, I promise you
Every day of this new year I will, I will be true
I won’t make mistakes no more, and for this I make my vow
Leave my baby under my Christmas tree
Come on Santa — now
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when the snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need her near
Been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And a guy like me can’t wait, so please Santa don’t be late
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
I’ve messed up but I’ve been tryin'
It’s so lonely don’t you know, underneath the mistletoe this year
I’ve been a bad, bad boy…
Songtekstvertaling
Lieve Kerstman, ik weet dat ik het niet verdien, maar als je naar me wilt luisteren ...
Ik weet dat je het zult begrijpen.
Januari was niet goed voor mij en februari was niet goed
March ik begon weer te rommelen
En in April gaf ik het gevecht op
Ik geef toe dat ik niet verdien wat ik je vandaag smeek.
Dus ik beken wat ik verkeerd heb gedaan, luister naar wat ik zeg.
Ik ben een stoute jongen geweest met Kerstmis.
Ik heb nog geen jaar gehad dat erger is dan dit.
En ik schrijf deze brief nu omdat ...
Kerstman, help me alsjeblieft niet, want m ' n baby is weg, want ze is weg toen de sneeuw viel.
Dus voor jou ben ik gekomen om te bellen.
En de tranen die ik heb gehuild
Ik heb een wonder nodig.
Bad boy, bad boy, bad boy — been so bad boy
Ik ben zo stout geweest.
Bad boy, bad boy, bad boy, Bad, bad, bad, bad, yeah
Summer kwam langs en verleidde Me en ik kon het niet helpen mijn weg te verliezen.
Ik heb het nauwelijks overleefd deze herfst.
Want ik moest gewoon stoppen en spelen-oh nee, nee nu is het winter en ik ben alleen en heb spijt dat we uit elkaar zijn
Kerstmis betekent niet veel meer-Hoe kan ik haar hart breken?
Ik ben een stoute jongen geweest met Kerstmis.
Maar kan het veel meer pijn doen dan dit?
En ik zing dit lied voor jou.
En je denkt misschien dat dit vreemd is, maar mijn hart is echt veranderd.
En ik weet niet waar ze zich verstopt.
Maar ik weet dat ze huilt.
Dus als je grote slee komt vliegen
Hoewel ik stout ben en niet aardig, wil ik de prijs dit jaar niet betalen.
Als je mijn wens vervult, beloof ik je
Elke dag van dit nieuwe jaar zal ik, Ik zal waar zijn
Ik zal geen fouten meer maken.
Laat mijn baby onder Mijn Kerstboom
Kom op, Kerstman.
Ik ben een stoute jongen geweest met Kerstmis.
Ik heb nog geen jaar gehad dat erger is dan dit.
En ik schrijf deze brief nu omdat ...
Kerstman, help me alsjeblieft niet, want m ' n baby is weg, want ze is weg toen de sneeuw viel.
Dus voor jou ben ik gekomen om te bellen.
En de tranen die ik heb gehuild
Ze brengen mijn baby niet hier, Kerstman. alsjeblieft, Ik heb haar in de buurt nodig.
Was een slechte jongen voor Kerstmis.
Maar kan het veel meer pijn doen dan dit?
En ik zing dit lied voor jou.
En een man als Ik kan niet wachten, dus kom alsjeblieft niet te laat.
En ik weet niet waar ze zich verstopt.
Maar ik weet dat ze huilt.
Ik heb het verpest, maar ik heb het geprobeerd.
Het is zo eenzaam, Weet je niet, onder de maretak dit jaar
Ik ben een stoute jongen geweest.…