Alan G. — Little Brother's Little Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Brother's Little Brother" van Alan G..
Songteksten
When I was born my brothers asked my momma if they could have
Instead a little puppy,
But they saw me cryin' all alone
And so they carried me home
So as I grew up, my brothers they watched out for me, protected me My superhero fantasy
I was the sidekick of the three
Batman, Robin, and me I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
And all throughout the years, I knew just one thing true
I don’t have a hero, I got two
And there at school — my brothers handled bullies who would pick on me Came in a flash and share a sandwich
When I lost my lunch money
Two Supermen always saving me I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
Our little team, we’d ride our bikes and fly with ease
Livin' happy in my family
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
Here in the shadows of the brave, the proud, the few
I don’t have a hero, I got two
Cuz heroes help when life’s unkind
I’ve got secret weapons who keep things in line
And like the comics I can claim
This «secret identity» name:
I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
And even to this day they still check up on me
They still tell me I will always be…
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
But what a happy life for this young pup, it’s true
I don’t have a hero, I got two
I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
Forever I’ll remember what they mean to me:
Brothers, Superheroes, Family
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
Forever I will be their special little dude
I don’t have a hero, I got two
I got two
Oh — I got two
Songtekstvertaling
Toen ik geboren werd vroegen mijn broers aan mijn moeder of ze
In plaats daarvan een kleine puppy,
Maar ze zagen me huilen helemaal alleen
En dus droegen ze me naar huis.
Toen ik opgroeide, beschermden m 'n broers me, beschermden ze m' n superheldenfantasie.
Ik was het hulpje van de drie
Batman, Robin en ik zullen altijd de kleine broer van mijn broertje zijn.
Ik zal altijd de derde zoon van mijn moeder zijn.
En door de jaren heen wist ik maar één ding waar.
Ik heb geen held, Ik heb er twee.
En daar op school — Mijn broers handelden pestkoppen die me zouden pesten kwam in een flits en deelden een sandwich
Toen ik mijn lunchgeld verloor
Twee supermannen die me altijd redden. Ik zal altijd het broertje van M ' n broertje zijn.
Ik zal altijd de derde zoon van mijn moeder zijn.
Ons kleine team, we zouden fietsen en met gemak vliegen
Gelukkig leven in mijn familie
Broertje
Ik ben niet de eerste of de tweede, Ik ben de andere.
Hier in de schaduw van de dapperen, de trotse, de weinige
Ik heb geen held, Ik heb er twee.
Want helden helpen als het leven onvriendelijk is
Ik heb geheime wapens die alles in het gareel houden.
En net als de strips die ik kan claimen
Deze "geheime identiteit" naam:
Ik zal altijd broertje zijn.
Ik zal altijd de derde zoon van mijn moeder zijn.
En zelfs tot op de dag van vandaag controleren ze me nog steeds.
Ze zeggen nog steeds dat ik dat altijd zal zijn.…
Broertje
Ik ben niet de eerste of de tweede, Ik ben de andere.
Maar wat een gelukkig leven voor deze jonge pup, het is waar
Ik heb geen held, Ik heb er twee.
Ik zal altijd broertje zijn.
Ik zal altijd de derde zoon van mijn moeder zijn.
Voor altijd zal ik me herinneren wat ze voor me betekenen.:
Broers, Superhelden, Familie
Broertje
Ik ben niet de eerste of de tweede, Ik ben de andere.
Voor altijd zal Ik hun speciale kleine dude zijn
Ik heb geen held, Ik heb er twee.
Ik heb er twee.
Ik heb er twee.