Alan G. — I Still Pray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Pray" van Alan G..
Songteksten
Don’t always know all the answers
When people say I’ve gone astray
Don’t always know what I’m doin' half the time
Makin' a mess every day
And yet, my lips recall what I can do when I feel small
I still find comfort in these words
In the voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
Oh — I still pray
When folks say I’m lost and won’t amount to much
I think of how Momma would pray
Believin' that somebody’s listn’in' above
That someone is guidin' the way
My tears still recall, all that she taught, when I was small
I still find comfort in these words
In this voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
Oh — I still pray
Words comin' back to my mind
Brought to my knees in the darkness
Words leadin' me to the light
Seeds that Momma had sown
Are all the hope that I’ve known
They tell me I’m not alone
I still find comfort in these words
In that voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
I still find comfort in these words
In His voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
Oh — I still pray
Oh — I still pray
Songtekstvertaling
Weet niet altijd alle antwoorden
Als mensen zeggen dat ik verdwaald ben
Ik weet niet altijd wat ik doe.
Elke dag rotzooi maken
En toch herinneren mijn lippen zich wat ik kan doen als ik me klein voel.
Ik vind nog steeds troost in deze woorden.
In the voice in the southern night sky
En de woorden die ik leerde helpen me als ik verbrand ben
Elke brug in dit zielige leven
En ik begrijp niet alle betekenissen
En ik weet niet altijd wat ik moet zeggen.
Maar ik ben pas zestien en ik denk dat ik geloof
Ik kan nog steeds mijn weg vinden.
Ik bid nog steeds.
Als mensen zeggen dat ik verdwaald ben en niet veel zal opleveren
Ik denk aan hoe mama zou bidden.
Ik geloof dat er iemand boven staat
Dat iemand de weg wijst
Mijn tranen herinneren zich nog, alles wat ze leerde, toen ik klein was.
Ik vind nog steeds troost in deze woorden.
In deze stem in de Zuidelijke nachtelijke hemel
En de woorden die ik leerde helpen me als ik verbrand ben
Elke brug in dit zielige leven
En ik begrijp niet alle betekenissen
En ik weet niet altijd wat ik moet zeggen.
Maar ik ben pas zestien en ik denk dat ik geloof
Ik kan nog steeds mijn weg vinden.
Ik bid nog steeds.
Woorden komen terug in mijn gedachten
Op mijn knieën gebracht in de duisternis
Woorden leiden me naar het licht
Zaden die Mama had gezaaid
Zijn alle hoop die ik heb gekend
Ze zeggen dat ik niet alleen ben.
Ik vind nog steeds troost in deze woorden.
In die stem in de Zuidelijke nachtelijke hemel
En de woorden die ik leerde helpen me als ik verbrand ben
Elke brug in dit zielige leven
En ik begrijp niet alle betekenissen
En ik weet niet altijd wat ik moet zeggen.
Maar ik ben pas zestien en ik denk dat ik geloof
Ik kan nog steeds mijn weg vinden.
Ik vind nog steeds troost in deze woorden.
In zijn stem in de Zuidelijke nachtelijke hemel
En de woorden die ik leerde helpen me als ik verbrand ben
Elke brug in dit zielige leven
En ik begrijp niet alle betekenissen
En ik weet niet altijd wat ik moet zeggen.
Maar ik ben pas zestien en ik denk dat ik geloof
Ik kan nog steeds mijn weg vinden.
Ik bid nog steeds.
Ik bid nog steeds.