Alan G. — Honestly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honestly" van Alan G..
Songteksten
A nightmare, long ago now
Forced me awake from the pain of my dreams
A late-night look in my heart
Unearthin' a lifetime of grief
I yelled out «Why should I hide»
And there in the storm of my lies, said a prayer
Raced to the mirror to find
An immature child feelin' scared
Funny when you start to realize maybe you’re not a boy anymore
And if I want to grow up, what am I waitin' for?
Here in this mirror
Who do I see
Am I still a boy
Just playin' with toys
No that isn’t me Here in this mirror
Could I be free
If I say goodbye
To all of the lies
I once believed
Cuz then one boy can
Grow into a man
Honestly
Blinded by visions of fear
Chasin' illusions that I’d never find
But those lies would all disappear
When one truthful moment was mine
Funny when you start to realize maybe you’re not the boy that you were
Finally fightin' to breathe, forever changed, forever sure
The boy in the mirror
Starin' at me
I think he knows
That I cannot grow
Until he leaves
So I’ll break this mirror
Set his truth free
And I’ll say goodbye
To that broken child
Cuz that’s what I need
And then one boy can
Grow into a man
Honestly
There’s not a moment to lose
Truth is the light for the wise
Every boy must face the time he must choose
To see his life with open eyes
Here in the mirror
Who do I see
Am I still a boy
Just playin' with toys
No, that isn’t me So I’ll break this mirror
And set myself free
I’ll say goodbye
To all of the lies
I once believed
So now one boy can
Grow into a man
Honestly
Now one boy can
Grow into a man
Honestly
Songtekstvertaling
Een nachtmerrie, lang geleden nu
Dwong me wakker te worden van de pijn van mijn dromen
Een nachtelijke blik in mijn hart
Een leven van verdriet ontdekken
Ik riep: "waarom zou ik me verstoppen»
En daar in de storm van mijn leugens, zei Een gebed
Ren naar de spiegel om te vinden
Een onvolwassen kind voelt zich bang
Grappig als je begint te beseffen dat je misschien geen jongen meer bent.
En als ik volwassen wil worden, waar wacht ik dan op?
Hier in deze spiegel
Wie zie ik?
Ben ik nog een jongen?
Gewoon spelen met speelgoed.
Nee, Dat ben ik niet hier in deze spiegel.
Kan ik vrij zijn?
Als ik afscheid neem
Op alle leugens
Ik geloofde ooit
Want dan kan één jongen
Word een man
Eerlijk
Verblind door visioenen van angst
Illusies koesteren die ik nooit zou vinden
Maar die leugens zouden allemaal verdwijnen.
Toen één waarheidsgetrouw moment van mij was
Grappig als je begint te beseffen dat je misschien niet de jongen bent die je was.
Eindelijk vechten om te ademen, voor altijd veranderd, voor altijd zeker
De jongen in de spiegel
Starin ' aan mij
Ik denk dat hij het Weet.
Dat ik niet kan groeien
Tot hij vertrekt.
Dus ik breek deze spiegel
Laat zijn waarheid vrij.
En Ik zal afscheid nemen.
Op dat gebroken kind.
Want dat is wat ik nodig heb.
En dan kan één jongen
Word een man
Eerlijk
Er is geen moment te verliezen.
Waarheid is het licht voor de wijze
Elke jongen moet de tijd onder ogen zien die hij moet kiezen.
Om zijn leven met open ogen te zien
Hier in de spiegel
Wie zie ik?
Ben ik nog een jongen?
Gewoon spelen met speelgoed.
Nee, dat ben ik niet dus ik breek deze spiegel
En mezelf bevrijden
Ik zal afscheid nemen.
Op alle leugens
Ik geloofde ooit
Dus nu kan één jongen
Word een man
Eerlijk
Nu kan één jongen
Word een man
Eerlijk