Alan G. — Heckraiser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heckraiser" van Alan G..
Songteksten
Momma said you live and die by what you say
Church-going, God-fearing families would always pay
For a loose tongue — every word of craziness
It could all get us some day
I was just a squirt, and maybe I was 2 or 3
Out with momma — and shoppin' at the grocery
Hot and tired, I yelled out a devil word
The look that momma gave me Momma screamed, «My son your mouth»
Then gave a name to me She called me Heckraiser
Trouble is as trouble does
Momma yelled my name, it was:
Heckraiser
I just say stuff for fun
Heckraiser
Trouble is as trouble says
Words always make a mess
Heckraiser
Her little son of a gun
She said «You're a heckraiser, son»
3rd grade school room, had a friend whose name was Mark,
Dressed like a bird in our play about Noah’s Ark,
Saw him standin' there in a big feathered suit, I said
«Hey Mark, you big duck!»
But that’s not what came out or how it sounded
Next thing I knew I was gettin' pounded
50 classmates on the stage and fightin'
Momma sighed «Boy, just shut up!»
She called me Heckraiser
Trouble is as trouble does
Momma yelled my name, it was:
Heckraiser
I don’t wanna sound dumb
Heckraiser
Trouble is as trouble says
Words always make a mess
Heckraiser
Her little son of a gun
She said «You're a heckraiser, son»
Weeks ago, lookin' cool with a Lucky Strike
Snuck into the barn with a guy who said his name was Mike
Started makin' out when he said he was in love, I said
«Whoa! I just wanna be friends.»
Didn’t know I said the other F-word
Mike threw a punch, the cigarette flew upward
Barn caught fire, Cows and chickens all runnin'
I knew my life had come to an end
Momma was mad, saw her eyes lit up with flame
I made up an excuse but she said «Careful what you say»
Reminding me again: words are often cause for blame
Then she grabbed me by the collar — called me by my favorite name
Heckraiser
Trouble is as trouble does
Momma yelled my name, it was:
Heckraiser
I just say stuff for fun
Heckraiser
Trouble is as trouble says
Words always make a mess
Heckraiser
Her little son of a gun
She called me Heckraiser
Trouble is as trouble does
Momma yelled my name, it was:
Heckraiser
But I don’t wanna sound dumb
Heckraiser
Trouble is as trouble says
Words always make a mess
Heckraiser
Her little son of a gun
She said «You're a heckraiser, son»
Momma said, «Son your mouth will never fit ya Careful whatcha say, cuz your words will always git ya»
Aw Heck!
Songtekstvertaling
Mama zei dat je leeft en sterft door wat je zegt.
Kerkgangers, godvrezende families zouden altijd betalen.
Voor een losse tong-elk woord van gekte
Het kan ons allemaal op een dag opleveren.
Ik was maar een spuitje, en misschien was ik twee of drie.
Uit met mama-en winkelen bij de supermarkt
Heet en moe, ik riep een duivel woord
De blik die mama me gaf schreeuwde: "mijn zoon, je mond.»
Ze noemde me Heckraiser.
Problemen zijn net als problemen.
Mama schreeuwde mijn naam, het was:
Heckraiser
Ik zeg gewoon dingen voor de lol.
Heckraiser
Het probleem is zoals de problemen zeggen.
Woorden maken altijd een puinhoop.
Heckraiser
Haar kleine zoon van een pistool
Ze zei: "Je bent een heckraiser, zoon.»
Derde klas schoolkamer, had een vriend die Mark heette.,
Gekleed als een vogel in ons stuk over Noach ' s Ark,
Ik zag hem daar staan in een groot gevederde pak.
"Hey Mark, jij grote eend!»
Maar dat is niet wat eruit kwam of hoe het klonk.
Voor ik het wist werd ik in elkaar geslagen.
50 klasgenoten op het podium en vechten.
Momma zuchtte " jongen, hou gewoon je mond!»
Ze noemde me Heckraiser.
Problemen zijn net als problemen.
Mama schreeuwde mijn naam, het was:
Heckraiser
Ik wil niet dom klinken.
Heckraiser
Het probleem is zoals de problemen zeggen.
Woorden maken altijd een puinhoop.
Heckraiser
Haar kleine zoon van een pistool
Ze zei: "Je bent een heckraiser, zoon.»
Weken geleden, zag er goed uit met een Lucky Strike.
Sloop de schuur in met een man die zei dat hij Mike heette.
Hij begon te zoenen toen hij zei dat hij verliefd was.
"Whoa! Ik wil gewoon vrienden zijn.»
Ik wist niet dat ik het andere F-woord zei.
Mike sloeg, de sigaret vloog omhoog.
De schuur vloog in brand, koeien en kippen.
Ik wist dat mijn leven ten einde was.
Mama was boos, zag haar ogen branden met vuur
Ik verzon een excuus, maar ze zei:»
Nogmaals: woorden zijn vaak de oorzaak van de schuld
Toen greep ze me bij de halsband. ze noemde me bij mijn favoriete naam.
Heckraiser
Problemen zijn net als problemen.
Mama schreeuwde mijn naam, het was:
Heckraiser
Ik zeg gewoon dingen voor de lol.
Heckraiser
Het probleem is zoals de problemen zeggen.
Woorden maken altijd een puinhoop.
Heckraiser
Haar kleine zoon van een pistool
Ze noemde me Heckraiser.
Problemen zijn net als problemen.
Mama schreeuwde mijn naam, het was:
Heckraiser
Maar Ik wil niet dom klinken.
Heckraiser
Het probleem is zoals de problemen zeggen.
Woorden maken altijd een puinhoop.
Heckraiser
Haar kleine zoon van een pistool
Ze zei: "Je bent een heckraiser, zoon.»
Mama zei: "Zoon, je mond past je nooit. voorzichtig met wat je zegt, want je woorden zullen je altijd gieten.»
Verdomme.