Alan Cavé — Selebre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selebre" van Alan Cavé.
Songteksten
Depi w tande le sa a rive
Pa gen rete chita gade
Se leve pou al selebre
Wooo! Fet la komanse
Tout laviwonn dede konpe
Yap cheche kot plezi a ye Kominote a deside djaye jouk tan soley leve
Woooy! … … … Gade yo Woooy! … … … Yo prale selebre
Woooy! … … … Fet la komanse
Woooy! … … … Yo tout prale danse
Machann fritay yo nan lari
Tout bak yo plen, yo byen gani,
Griyo a deja sou dife
Bannann tranpe nan dlo sale
Ban mwen 2 mak sosis souple
1 goud taso, 2 goud lanbi
Pa bliye mete bon kou pikiz
Madamn! Ban mwen l byen awoze
Selebre! Selebre anye ma ro yo
Selebre! Selebre anye ma ro yo
Ale w fe Woooyy!
Ala w fet, mezanmi!
Ti jan sou kou masena
Ta di l pral nan madigra
Magaret pa janm pi bel
L’sbiye kon abdenwel
Selebre l’pral Selebre!
Selebre l’pral Selebre!
Pa bliye pa bliye
Ban m yon kout selebride
Li mete se nan yon ti gode
Se chofe m bezwen chofe
Pa bliey pa bliye
Ban m mwen sos mwen byen pike
Ban m manje m byen awoze
Selebre ma Selebre!
Jump up — jump up — junp up and whine
Bump bump bump and grind
Songtekstvertaling
Sinds je dit hoorde gebeuren
Nee, blijf zitten.
Is om te vieren
Wooo! Fet de start
Alle jachten konpe
De droge kust het plezier is de gemeenschap besloten om djaye totdat soleil rose
Woooy! ... ... ... Kijk naar Woooy! ... ... ... Ze gaan het vieren.
Woooy! ... ... ... Het begin gemaakt
Woooy! ... ... ... Ze gaan allemaal dansen.
Verkoper sintering van de straat
Alle bakken zijn vol, netjes garnering.,
Griyo staat al in brand.
Bananen gedrenkt in gezouten water
Geef me twee brandworst, alsjeblieft.
1 talenten battens, 2 talenten lanbi
Vergeet niet om de juiste koers pikiz
Madamn! Geef me zijn echte awoze.
Vier het! Vier anie ma ro
Vier het! Vier anie ma ro
Hup, fee Woooyyy!
Blij dat je gemaakt hebt, wow!
Bit on the course masena
Zou zeggen dat het in de mardi gras zal zijn
Magaret nooit de meest bel
Zijn sbiye con abdenwel
Om het te vieren zal het vieren!
Om het te vieren zal het vieren!
Vergeet niet
Geef me een korte selebride.
Het zit in een klein kopje
Is verwarmd ik moet verwarmd
Niet vergeten.
Geef me mijn sos ik ben enthousiast
Geef me mijn eten goed awoze
Ma vieren om het te vieren!
Spring op-spring op-junp op en zeur
Bump bump en grind