Alan Cavé — Please Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Baby" van Alan Cavé.
Songteksten
Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye Fok mwen konn kote w ye Mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe w pase
Wooooyee
Please baby. an an han han
Pa kite m darling an an han han
I' m sorry baby. an an han han
Pa kite m darling an an han han
M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen *2
San ou mwen pa sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan w chimen jennen
M realisé sé ou m renmen… Oooh ya!
Bam yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou
RAP:
You can’t leave me now boo
I have plans for you
like buying a crib, having kids
everything I did revolved around you
my Haitian queen so I crowned you
thank GOD I found you
now nothing but love surrounds you
doves around you
so all the hard times emanced — that
feel me as I' m pouring my heart on the ZIN track
we went from holding hands to can’t understand
why I called you my girl
I ain’t even your man.Nah.come on mamie
Playing games like I ain’t nothing
Like them five years didn’t amount to something
Now come on mamie
Keep it real stop fronting
You hugging and loving
Come on mamie
Know the deal stop fronting
Or I’m gonna chill and let Alan
spit a little something like…
Woyy.mamie, pa sa kitem la Woyyy.mamie, pa sa kitem la Anything you say I’ll do, pa sa kitem la Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la
Songtekstvertaling
Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye Fok mwen konn kote w ye mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe w pase
Wooooyee
Alsjeblieft, schatje. an an An han han
Pa kite m darling an an An han
Het spijt me, schat. an an An han han
Pa kite m darling an an An han
M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen * 2
San ou mwen pa sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan w chamen jennen
M realisé sé ou m renmen ... oooh ya!
Bam Yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou
RAPPER:
Je kunt me nu niet verlaten, boo.
Ik heb plannen met je.
zoals een wieg kopen, kinderen krijgen.
alles wat ik deed draaide om jou.
mijn Haïtiaanse koningin dus ik heb je gekroond
godzijdank heb ik je gevonden.
nu is er niets anders dan liefde om je heen.
duiven om je heen
dus alle moeilijke tijden geëmancipeerd-dat
voel me als ik mijn hart giet op de ZIN track
we gingen van hand in hand naar niet begrijpen
waarom ik je mijn meisje noemde
Ik ben niet eens je man.Nee.kom op, mamie.
Spelletjes spelen alsof ik niets ben
Alsof die vijf jaar niets hebben opgeleverd.
Kom op, mamie.
Hou het echt.
Je knuffelt en liefhebt
Kom op, mamie.
Ken de deal stop met de schijn ophouden.
Of ik ga chillen en laat Alan
spuug een beetje zoals ... …
Woyy.mamie, pa sa kitem la Woyyyy.mamie, pa sa kitem la alles wat je zegt Ik zal doen, pa sa kitem la Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la