Alan Cavé — Menm jan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menm jan" van Alan Cavé.
Songteksten
Si’w gade lan ge m, wa we sa’w ye pou mwen
Si’w gade lan ke’w, gade lan nam ou Wa we nan yo m rete
Baby m pare pou m love you all the way
Kwe mwen si’w vle l’anmou sa pap jam effase
Menm jan’m anvi wanvi m menm jan
Manvi’w manyen mwen tendremen
Renmen m jusq’a la fin des temps
Menm jan, menm jan’w ou fe ke m kontan
Mwen ta remen fe ke’w kontan
Menm jan
Si’w gade lan minm wa we’w se riches mwen
Si’w gade lan vi, m gade lan rev, mwen wa we nan yo-w-rete
Cheri m pare pou m remmen’w a jame
Kwe mwen si’w vle lanmou sa fon tankou lanme
Pou jam remmen’w, m pa ka tann, pou m we m ave’w
Men lan men ti cherie, se ou mwen vle nan vi m
Pou jam m d amour’w, m pa ka tann pou we m ave’w
Souple pa kite m pou ko m
Vinn bltti ko’w sou ko m
Tanpri vini vinn bo kote m
Ti cheri mwen… awh
Ti amou mwen… awhh
Ro ou ro ou ro
Yo di gen anpil lwa sou late
Sel lwa mwen konnen se lwa renmen’w
Yo di m gen dwa a la libete
Libete m se lan piew’w li ye
Ou mete fe m prizonye
Ro ou ro ou ro
Nan la vi gen ampil chimin
M ta renmen tout mennem lan ke’w
Se ou ki simbolise l espoi mwen
L’anmonu’w chak jou koule lan sanm
Li fe m rete vivan/pou ja m remmen’w
Songtekstvertaling
Als je naar de gai m kijkt, koning wij dat je voor mij bent
Als je kijkt naar de jij, zie de nam jij Koning wij van mijn verblijf
Baby m ready for my love you ' re all the way
Doe maar alsof ik het wil en doe alsof ik de paus ben.
Zo gretig om te wanvi m als
Manvi je raakt mijn pezen aan
Net als ik tot de eindtijd.
Net als jij de fee bent die ik gelukkig ben.
Ik hou van sprookje dat je gelukkig bent
Als
Als je kijkt naar de minm koning wij zijn de rijkdom ik
Als je naar The view kijkt, kijk ik naar The rev, ik king we The are-you-stay
Mijn schat is er klaar voor. Ik heb liever dat jij dat niet doet.
Doe alsof als je van deze vallei wilt houden als lanme.
Ik kan niet wachten, want Ik heb je.
Maar de kleine cherie, Ik wil jou in mijn leven.
Want jam me d amour 'to you, I can' t wait for we ave you
Laat de m niet te ver gaan.
Kreeg bltti co ' w op de co m
Kom alsjeblieft om gekust te worden waar ik
Kleine schat... awh
Kleine liefde... awhh
Ro of ro of ro
Ze zeggen dat er veel wetten zijn op de late
De enige wet die ik ken is de wet van de liefde.
Ze zeggen dat ik recht heb op het feest.
Libete m is de piew u het is
Je hebt de fee aan mijn gevangenen gegeven.
Ro of ro of ro
In the view there ampil chimin
Ik zou graag willen dat alle mennem dat u
Ben jij dat simboliseer zijn espoi I
Zijn anmonu ' u elke dag om de sanm af te werpen
Het doet me denken om in leven te blijven.