Alan Cavé — Men Mwen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men Mwen" van Alan Cavé.
Songteksten
Ou te di mwen ou renmen mwen
Te di m' ou vle mwen pou lavi
Te di m' san mwen wa va mouri
Mwen pat vle kwè
Ou te di m' Lo ou we m', mwen fè ou souri
Ou te di m' kote m', doulè ou fini
Kelkelanswa tout sa ou te di, Di mwen non cheri
Mwen pat vle kwè
Men mwen, men mwen
Men mwen cheri
Si ou te wè mwen endesi, mwen endesi
Se reflechi mwen t’ap reflechi
M’pat vle damou ou pou granmesi
Mwen pat vle kwè
M’pat vle kouri pat vle kouri di wi Epi pou sa ta mal fini
Kounyea m’pare pou ou cheri
Kounyea mwen kwè
Men mwen, men mwen cheri, men mwen
Men mwen amour, men mwen cheri
Jodia m’vle konnen ou Pare pou mwen renmenm ou Ban m’men w pou fè m' sonje
Douse ki nan lanmou
Jodia m’vle w ti chou
Pare pou nou damou
Mwen mwen bwat sekrè m'
Kase l' pran tout kè m' pran tout kò m'
Jou sa a resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou so kè m'
Vin soude kò ou ak kò mwen
Jou sa resi rive
Ou kwè se vre?
Ko m' ak kò ou ak rankontre
Rele ponpye
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Jou sa resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou sou ke mwen
Vin soude kò ou sou kò mwen
Jou sa resi rive
Kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Mwen kwè, kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Jou sa a resi rive, kounyea mwen kwè
Songtekstvertaling
Je zei dat ik je leuk vond.
Hij zei dat je me voor het leven wilde.
Vertelde me dat mijn bloed de koning zal sterven.
Ik wilde het niet geloven.
Je zei dat ik je moest laten lachen.
Je vertelde me waar ik was, de pijn die je had.
Kelkelansa alles wat je hebt gezegd, zeg mijn naam schat
Ik wilde het niet geloven.
Maar ik, maar ik ...
Maar mijn liefste
Als je gezien hebt dat ik twijfelachtig ben, betwijfel ik dat.
Denk ik dat ik zou denken
Ik wilde niet gratis van je houden.
Ik wilde het niet geloven.
Ik wilde niet wegrennen. ik wilde geen ja zeggen en dit zou de finish schaden.
Nu ben ik klaar voor je schat
Nu geloof ik
Maar ik, maar ik schat, maar ik ...
Maar ik hou van vrijen, maar mijn liefste
Vandaag wil Ik weten of je er klaar voor bent want Ik hou van je geef me de Maar jij voor laat me herinneren
Douse in love
Vandaag wil ik je kleine kool
Klaar voor onze liefde
I box secret me
Breek hem neem al mijn hart neem al mijn lichaam
Vandaag komt het bonnetje.
Schat Ik ben hier om te blijven
♪ Come knock out your heart jumps my heart ♪
Word gelast aan je lichaam en mijn lichaam
Vandaag komt het bonnetje.
Geloof je dat het waar is?
Co me and your body and meet
Roep vuur op.
Vandaag komt het bonnetje.
Nu geloof ik
Vandaag komt het bonnetje.
Schat Ik ben hier om te blijven
Kom, sla je hart uit dat ik
Word aan je lichaam gelast op mijn lichaam.
Vandaag komt het bonnetje.
Nu geloof ik
Vandaag komt het bonnetje.
Nu geloof ik
Kijk hoe ik geloof
Nu geloof ik
Ik geloof, nu geloof ik
Vandaag komt het bonnetje.
Nu geloof ik
Kijk hoe ik geloof
Nu geloof ik
Vandaag komt het bonnetje.