Alan Cavé — Je t'aimerai toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aimerai toujours" van Alan Cavé.
Songteksten
Pa tro lontan de sa ou tapdi mouin
Jan-w rinmin mouin (jan-w rinmin mouin)
Jodia ouapé banm yon lot istoua
Kom kéw vlé dim konsa fòn ralanti sou sa Sentiman ou mélé
Ou poko konn sò vlé
Ou poko désidé
Ref.1
Lò paré ouava di mouin tandé
Paské sé tout mouin vlé
M- pa vlé anyin a mouatié
Ref.2
Je t aimerai toujours même dans ton absence
Je t aimerai toujours même dans ma souffrance
Vas-y prends ton temps
T inquiètes pas je t attends
M- préféré pèdi ou ké-m gin moso nan ou Pa tro lontan de sa ou té fèm kouè
Avèw m-ta jouin bonè (avèw m-ta jouin bonè)
Jodia rèv an nou volé gagè
réalité sa anmè son kout épé nan kè
Map kinbé pou mouin pa lagé
Pandan map déchiré
Mouin santi-m boulvèsé
Ref.1
Lò paré ouava di mouin tandé
Paské sé tout mouin vlé
M-pa vlé anyin a mouatié
Ref.2
Je t aimerai toujours même dans ton absence
Je t aimerai toujours même dans ma souffrance
Vas-y prends ton temps
T inquiètes pas je t attends
M-préféré pèdiou kém gin moso nan ou Mouin vlé (mouin vlé) ké jouinn la joua minm si-m pa la M-vlé pou pa konn sak mové tan ak mové moman
Minm si (minm si) le bonheur ne te sourit pas
Reviens, reviens vers moi
je serai prêt à t ouvrir mes bras
Minm si-m santi kè ap raché
Chérie-m pa ka fòcéw rété
Sou jouinn koté dlo a pi fré
Pito oualé
Minm si-m konnin mouin kap krié
Chérie-m pa ka fòcéw rété
Sou jouinn koté dlo a pi fré
Pito oualé (pito oualé)
O non m-pa ka kinbé (pito oualé)
Pito oualé (pito oualé)
M-pa ka kinbé
Pito oualé
Pito oualé m-pa ka kinbé (pito oualé)
M- vléw tout antié
M-pap ka pranw a mouatié (pito oualé)
Pito oualé, pito oualé tandé (pito oualé)
M- bouké mandéw sou sé pam tout bon vré (pito oualé)
Pito oualé pito oualé tandé (pito oualé)
Ou fèm boulvèsé m-pap ka kinbé (pito oualé)
Mouin pap janm vlé, m-pap janm vléw a mouatié (pito oualé)
Pito oualé…
Songtekstvertaling
Pa TRO lontan de Sa OU tapdi mouin
Jan-W rinmin mouin (jan-W rinmin mouin)
Jodia ouapé banm yon lot istoua
Kom kéw vlé dim Konsa fòn idlanti sou sa Sentiman ou Melé
Of poko konn sò vlé
Of Poko begeerd
Referentie.1
Lò paré ouava door Mouin tandé
Paské sé tout mouin vlé
M-pa vlé Anein a mouatié
Referentie.2
Ik zal altijd van je houden, zelfs als je er niet bent.
Ik zal altijd van je houden, zelfs in mijn lijden.
Ga je gang, neem je tijd.
Maak je geen zorgen, ik wacht niet.
M-voorkeur pedi of ké - m gin moso nan of PA tro lontan de sa OU te fèm kouè
Avèw m-ta Jouin bonè (avèw m-ta jouin bonè)
Jodia Rev an nou gestolen sigaretten
realiteit haar en haar Kout zwaard nan kè
Kaart kinbé Pou mouin PA lagé
Pandan kaart gescheurd
Mouin Santi-m boulvèse
Referentie.1
Lò paré ouava door Mouin tandé
Paské sé tout mouin vlé
M-pa vlé Anein a mouatié
Referentie.2
Ik zal altijd van je houden, zelfs als je er niet bent.
Ik zal altijd van je houden, zelfs in mijn lijden.
Ga je gang, neem je tijd.
Maak je geen zorgen, ik wacht niet.
M-favoriete pediou kém gin moso Nan ou Mouin VLE (mouin VLE) ké jouinn La joua minm si-m Pa La m-VLE pou pa konn Sak mové tan ak mové moman
Minm si (minm si) geluk lacht niet naar je
Kom terug, kom bij me terug.
Ik zal klaar zijn om mijn armen te openen
Minm si-M santi kè AP raché
Honing - m pa ka fòcéw rété
Sou jouinn koté dlo a Pi fré
Pito oualé
Minm si-M konnin mouin Kap krié
Honing - m pa ka fòcéw rété
Sou jouinn koté dlo a Pi fré
Pito oualé (pito oualé))
O No M-pa ka kinbé (pito oualé))
Pito oualé (pito oualé))
M-pa ka kinbé
Pito oualé
Pito oualé m-pa ka kinbé (pito oualé)
M-vlew all Antie
M-pap ka pranw a mouatié (pito oualé))
Pito oualé, Pito oualé tandé (pito oualé))
M-bouké mandéw sou Sé pam tout bon vré (pito oualé)
Pito oualé Pito oualé tandé (pito oualé))
Of fèm boulvèsé m-pap ka kinbé (pito oualé)
Mouin pap janm vlé, m-pap janm vléw a mouatié (pito oualé))
Pito oualé…