Alan Cavé — Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling" van Alan Cavé.
Songteksten
Di mwen pouki lanmou an fem vibre
Lem bo kote, le monde pa existe
Jodi- a m fe ou promesse fidelite
Avek fos e sincerite
Tankou on zwazo m-ta vle chita kouve’w
Menvie choffe lan bra mwen san rete
konnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo
CHOEUR 1
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
Matin midi se a ou map panse
M’pa ka domi mwen ta renmen w sou kotem
Si ou dako si ou vle vi mwen change
Kenbe mwen fo renmen’m souple
MA VA MONTREW KOTE SOLEY LA LEVE
E SI OU VLE NA EMPECHE LI KOUCHE
kKnnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo
CHOEUR 1
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
AC’s talking
Everyday and every night
I’m just thinking of you
I’m just dreaming of you
CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke’m oh oh oou oh Menvi’w di’m ke’w envi’m
De summer ou lovim
Peson pa ka fe’m ri tankou’w, fè mwen krye
M’vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie’w ak bohnè chak jou
Fo’w dekouvri kè mwen ki pou ou ou CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke’m eeeeem
I’m fallin in love
I’m falliiin
I’m fallin in love
I’m falliiin
Menvi’w di’m ke’w envi’m
Ke’w fè pati nan vi’m
Peson pa ka fe’m ri tankou’w, fè mwen krye
M’vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie’w ak bohnè chak jou
Fo’w dekouvri kè mwen ki pou ou ou
I’m falliiin
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw ou oh oh
I’m fallin in love
I’m falliiin
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
Songtekstvertaling
Vertel me waarom liefde de fem trilt
Lem bo waar, le monde niet bestaat
Vandaag beloof je trouw.
En de leugenachtigen en de oprechten.
Zoals op vogels die ik zou willen zitten broeden.
Menvie choffe de mijn armen zonder te stoppen
Weet liefde is wat alleen Ik zie
Wooooo you oooo
CHOEUR 1
Ik kan kimbe niet, Ik word verliefd
You o oo you ooo
Ik kan kimbe niet, Ik word verliefd
You o oo you ooo
Matin midi ben jij, denk ik.
Ik kan niet slapen. Ik wil je graag op kotem.
Als je het goed vindt als je het wilt zien dan verander ik
Hou mijn valse liefde aan mij vast.
IK ZAL MONTREW WAAR ALLEEN DE ROOS
EN ALS JE NA EMPECHE SETS WILT
kknnen liefde is wat alleen Ik zie
Wooooo you oooo
CHOEUR 1
Ik kan kimbe niet, Ik word verliefd
You o oo you ooo
Ik kan kimbe niet, Ik word verliefd
You o oo you ooo
AC praat.
Elke dag en elke nacht
Ik denk gewoon aan jou.
Ik droom gewoon van je.
CHOEUR 2
Dag aleeeeeee, dag touneeen
Voor de meme was ik kontrew ik was renmenw
Dag aleeeeeee, dag touneeen
Waar je lijkt, je was nog steeds in die mijn oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Menvi je vertelde me dat je me
Of summer you lovim
Peson kan me niet zo uitlachen als jij.
Ik wil Alle kleuren van de liefde doen
Benijd u en bohnè elke dag
Je hebt m ' n hart voor je ontdekt.
Dag aleeeeeee, dag touneeen
Voor de meme was ik kontrew ik was renmenw
Dag aleeeeeee, dag touneeen
Waar je lijkt, was je nog steeds in die ' I eeeeeem
Ik word verliefd
Ik ben falliiin.
Ik word verliefd
Ik ben falliiin.
Menvi je vertelde me dat je me
Dat je in mijn leven thuishoort
Peson kan me niet zo uitlachen als jij.
Ik wil Alle kleuren van de liefde doen
Benijd u en bohnè elke dag
Je hebt m ' n hart voor je ontdekt.
Ik ben falliiin.
Dag aleeeeeee, dag touneeen
Voor de meme was ik kontrew ik ben renmenw jij oh oh
Ik word verliefd
Ik ben falliiin.
Ik kan kimbe niet, Ik word verliefd
You o oo you ooo
M ' Pa kapab kimbe, ik ben verliefd
Ou ou ooo ooo