Alan Cavé — Delalala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delalala" van Alan Cavé.
Songteksten
Come on come on babe,
Let me talk to you.
Come on come on Baby girl let me talk to you
Ain’t no reason to be shy, Ma.
It’s just Vilx and AC
I’ve wantin' to this a long time.
Now I got the perfect opportunity to, listen
Ou konnen lanmou sa a pap janm fini
Ou pa bezwen gen dout, ou pa bezwen gen.
Ou konnen lanmou sa a se pou lavi
Ou pa bezwen gen dout.
Ou pa bezwen gen
Ou konnen lanmou sa a pap janm mouri.
Ou pa bezwen gen dout. Ou a bezwen gen
Ou konnen lanmou sa pou lenfini.
Non! Ou pa bezwen gen. Ou pa bezwen gen
Tankou yon trezo k' kache
Trezo kache
Ki fe tout moun reve
Riches ou gen nan ke ou.
Se li cheri ki sous bone m'
Ou konnen lanmou sa a pap janm fini
Ou pa bezwen gen dout, ou pa bezwen gen
Yo met sote ponpe sote ponpe.
Se ou menm sel mwen vle
Move tan met soufle.
Pa gen anyen k’ap separe n'
Come on come on babe.
Let me talk to you
Come on come eon
Baby girl let me talk to you
Better yet, I’m gonna let me The guitar talk to you
Come on come on babe.
Let me talk to you
Come on come on.
Baby girl let me talk to you
Makarios ya killin' em, man
Ou fe ou fe ou fe ou fe mwen delala.
Got me goin' krazy.
Fe m' mache opa
Got me goin' krazy
Mwen toujou sousa
Got me goin' krazy
Mwen we lalin cheri gwo midi.
Soley la gwo lanwit.
Jounen mwen tet anba
Cheri li tet anba a wi li tet anba.
Yon valeryann pasi
Yon kout volan a dwat.
Pou jan ou vire cheri.
Se nan bra ou m’ateri
Ou fe ou fe ou fe mwen delala
Fe m' mache opa, mwen toujou sousa
Mwen benyen ko ou ak month.
Chak month m’di ou tounen fle
Ou benyen ke m’ak lo.
Hush little bay don’t say a word
Pap’s gonna giv u everythin you deserve.
See, lil mama you the love of my life
For you, no second guessin.
I don’t think twice
U turnin' me on, ou mete m’sou sa U turnin' me on, ou mete m’sou sa U turnin' me on, ou mete m’sou sa An nou di mesi, an nou di mesi
An nou di mesi lanmou
Pou tout sa l' pote pou nou
Pou jan ke li fe nou fou.
Li ede n’kenbe.
Li ede n’mache
Li ede n’reve doudou.
An nou di l' mesi
An nou di l' mesi tande
Songtekstvertaling
Kom op, schat.,
Laat me met je praten.
Kom op, meisje, laat me met je praten.
Er is geen reden om verlegen te zijn, Ma.
Het is gewoon Vilx en AC
Ik wil dit al heel lang.
Nu heb ik de perfecte gelegenheid om, Luister
Ou konnen lanmou sa a pap janm fini
Ou pa bezwen gen dout, ou pa bezwen gen.
Ou konnen lanmou sa a se pou lavi
Ou pa bezwen gen dout.
Ou pa bezwen gen
Ou konnen lanmou sa a pap janm mouri.
Ou pa bezwen gen dout. Ou a bezwen gen
Ou konnen lanmou sa pou lenfini.
Nee! Ou pa bezwen gen. Ou pa bezwen gen.
Tankou Yon trezo k ' kache
Trezo kache
Ki fe tout moun reve
Riches ou gen nan ke ou.
Se li cheri ki sous bone m"
Ou konnen lanmou sa a pap janm fini
Ou pa bezwen gen dout, ou pa bezwen gen
Yo met sote ponpe sote ponpe.
Se ou menm sel mwen vle
Verplaats tan met soufle.
Pa gen anien k 'ap Sepe n'
Kom op, schat.
Laat me met je praten.
Kom op.
Meisje, laat me met je praten.
Beter nog, ik laat de gitaar met je praten.
Kom op, schat.
Laat me met je praten.
Kom op.
Meisje, laat me met je praten.
Makarios ya Kilin ' em, man
Ou fe ou ou fe mwen delala.
Ik word gek.
Fe m ' mache opa
Ik word gek.
Mwen toujou sousa
Ik word gek.
Mwen we lalin cheri gwo midi.
Soley la gwo lanwit.
Jounen mwen tet anba
Cheri li tet anba a wi li tet anba.
Yon valeryann pasi
Yon kout volan a dwat.
Pou jan ou vire cheri.
Se nan bra ou m'ateri
Ou fe ou fe mwen delala
Fe m ' mache opa, mwen toujou sousa
Mwen benyen ko ou ak maand.
Chak maand m ' di ou tounen fle
Ou benyen ke m ' AK lo.
Stil, Little bay. zeg geen woord.
Pap zal je alles geven wat je verdient.
Zie je, lil mama je bent de liefde van mijn leven
Voor jou geen tweede guessin.
Ik denk geen twee keer na.
U windt me op, ou mete m 'nou sa u windt me op, ou mete m' nou sa u windt me op, ou mete m ' nou sa An nou di mesi, an nou di mesi
We zeiden dank je wel, schat.
Voor alles wat het voor ons brengt.
Want onze fee is gek.
Het helpt je te houden.
Het helpt je markt
Het helpt je om doudou te dromen.
We bedanken hem.
We zeggen hem bedankt hoor.